簡單的英文自我介紹~可否幫忙翻譯~

Question

成人美語班需要做簡單的自我介紹~可否請美語達人們幫忙翻譯^^~

**我來自鹿港~這是一個充滿人文氣息的小鎮;

家裡有四個人~老公,我,和二個女兒~

老公的職業是廚師~所以我經常可以享用到美食~

我是專職的家庭主婦~是目前家中最幸福和悠閒的成員~

我的興趣是看書~上網~唱歌~吃美食~

所以對我來說~擁有了可以隨時提供美食的老公;

不停帶給我歡樂溫暖的二個女兒;

和藏書豐富的書房~

是我非常滿足與快樂的事情~

就醬子!!~感恩.....

Answer 1

最佳解答

I come from Lugang~This is fills the humanities breath the small town;

In the family has four people ~ husband, I, with two daughters ~

Husband's occupation is chef ~ therefore I frequently may enjoy good food ~

I am professional housewife ~ am in at present happiest and leisurely and carefree member ~

My interest am read ~ to access the net ~ to sing ~ to eat good food ~

Therefore to me said ~ had the husband which may provide the good food as necessary; Does not stop takes to me the happy warm two daughters; Is I extremely satisfies with book collection rich studio ~ with joyful matter ~

希望對你有幫助...

參考資料： 自己..翻譯機..

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120611... 回答一下八>..< <急>

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

I am from 鹿港(英文不知道）and this is a small town where we have humanities. There are four members in my family, my hudsband, my two daughters, and I. My hudsband's job is a chef, therefore I always enjoy what he cooks which is delicious. And my job is a housewife, the luckiest and most leisure member of my family. My habbits are reading books, using internet, singing, and enjoying delicious food. Therefore, for me to have a hudsband who can really cook and my two daughters who constantly give me joys and warmth, and also a room where we have plenty of books. I am very glad to have them in my life.

2006-11-13 17:01:29 補充：

鹿港的英文 你自己加上去 大致上就可以了

參考資料： me lah...

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 4

It is a small town full of humane breath that I come from this of mine in the harbour of deer;

There is husband of four people's family in the family, I, I with two daughters

The husband is cook's husband so I can often enjoy and use the table delicacies husband

I full-time housewife I most happy and leisurely member I in the house at present

Interest of me to read I surf the Net I sing I wipe out table delicacies I

So the reason why there is husband offering table delicacies at any time for me;

Bring me happiness to two warm daughters ceaselessly;

Study sum enriched with the collected books

It is that my very satisfied and happy thing is

• 登入以對解答發表意見發佈