AS和While的用法 ?

As for the proportion of male and female prison inmates, men outnumber women 24 to 1. Some 96 percent of all prisoners are men, while the remainders are female.請問上述這句在AS和While用法上要如何翻譯呢?謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    As for the proportion of male and female prison inmates, men outnumber women 24 to 1.關於男性監獄囚犯和女性監獄囚犯的比例, 男性以24:1的高比例遠超過女性.Some 96 percent of all prisoners are men, while the remainders are female.而有些調查顯示高達96%的監獄犯人都是男性, 相較於當剩下的4%才是女性這樣的說法會比較合乎中文的口語用法小粉/PinKy @ L.A ♡

    參考資料: from PinKy
  • 1 0 年前

    As for: 有關, 至於

    As for the proportion of male and female prison inmates,

    有關男女囚犯的比率.....

    while: 而, 然而

    ....., while the remainder are female.

    ....., 而剩下的是女性

還有問題?馬上發問,尋求解答。