promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一個句子幫我英翻中一下~ 謝謝

a customer is eligible for a discount only if the entire incoice is paid upon

completion of the service.

已更新項目:

invoice 打錯了@@

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    a customer is eligible for a discount only if the entire invoice is paid upon completion of the service. 凡顧客只要憑整張交易完成的收據消費就有資格享有折扣的優惠。Vocabularybe eligible for →有資格的。only if →只要。entire→整個的invoice→發票;收據pay upon→消費completion→完成

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一個消費者是優惠的有資格者,只有當如果整個的發票被支付在

    服務的完成。

    參考資料: http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/ (譯言堂)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一個消費者是優惠的有資格者,只有當如果整個的發票被支付在

    服務的完成。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    顧客是有資袼折扣只如果整個incoice 是有償的在服務的完成。

    2006-11-08 21:59:21 補充:

    那我重新翻譯顧客是有資袼折扣只如果整個發貨票是有償的在服務的完成。

    參考資料: yahoo翻譯功能
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。