promotion image of download ymail app
Rita 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!廣告英文中翻英 Mentholatum藥用抗痘系列


(interviewee1):前天長了一顆痘痘 不過現在好多了 Acens 萬歲!

Ad: Acens藥用抗痘凝膠 清爽無油 深入毛細孔 重點修飾痘痘 有效抗痘 溫和不刺激 洗後不緊繃 肌膚有彈性

2 個解答

  • 1 0 年前

    (ads) Mentholatum for medicinal purposes anti- acne series

    (interviewee1): The day before yesterday, I got an acne. But now it gets much more better. Viva Acens !

    Ad: Acens for medicinal purposes anti- acne gel

    refreshing & oil-free

    deep into pore

    make up the acne

    effective anti- acne

    mild & abirritation

    never tight after washing

    spring skin

    (acne 是痘痘 ; smallpox 是天花)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前


    (interviewee1): The day before yesterday was long a small pox but now is much better Acens long live!

    Ad: Acens resists the small pox gel medically There is no oil clearly Deepen the hair pore Decorate the small pox especially Resist the small pox effectively It is not amazing to be gentle Not tight after washing The skin is flexible

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見