promotion image of download ymail app
Promoted
Vfcoo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩翻譯高手,翻譯英文句字

01-In Chinese mythology,dragons control the water.

02-A healthy diet requires one to eat less fat and more vegetables.

03-Helen has to go on a diet because she's overweight.

04-Jane is easy to get along with, but when it comes to buying clothing,she can be very picky.

05-People all over the world are helping to save the endangered animals.

06-Computer technology is growing rapidly.

07-Scientists have success fully mated pandas in zoos.

08-One legend says that Chinese people are the children of the drangos.

09-Pandas have black-and-white fur.

10-Like human beings, many animals can grieve over the death of their young.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    01-In Chinese mythology,dragons control the water.

    在中國的神話故事中,龍控制著水(的變化)。

    02-A healthy diet requires one to eat less fat and more vegetables.

    健康的節食需要減少油脂的攝取及增加蔬菜量。

    03-Helen has to go on a diet because she's overweight.

    海倫Helen 必須要節食,因為她過重了。

    04-Jane is easy to get along with, but when it comes to buying clothing,she can be very picky.

    珍Jane 她人很好相處,但是一說到買衣服(這件事)上面,她可是非常挑剔。

    05-People all over the world are helping to save the endangered animals.

    全世界的人都在幫助保護即將瀕臨絕種的動物

    06-Computer technology is growing rapidly.

    電腦科技快速地發展。

    07-Scientists have success fully mated pandas in zoos.

    科學家成功地使動物園的貓熊交配。

    08-One legend says that Chinese people are the children of the drangos.

    據傳說,中國人都是「龍的傳人」。 [sic] drangos-->dragons

    09-Pandas have black-and-white fur.

    貓熊有著黑白相間的毛色。

    10-Like human beings, many animals can grieve over the death of their young.

    就像人類一樣,很多動物會因為他們的孩子的死而感到悲傷。

    參考資料: 自己 字典 過去經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 涵雅
    Lv 6
    1 0 年前

    01 在中國神話, 龍控制水。

    02-A 健康飲食要求你吃較不肥胖和更多菜。

    03-Helen 必須去在飲食因為她是超重。

    04 珍妮容易得到與一起, 但當它來買的衣物, 她能是非常好挑剔的。

    05 人民全世界幫助保存危險的動物。

    06 電腦技術迅速地增長。

    07 科學家有成功充分地被聯接的熊貓在動物園。

    08-One 傳奇認為, 中國人民是drangos 的孩子。

    09 熊貓有黑白毛皮。

    10 像人, 許多動物能追悼在他們的年輕人死亡。

    參考資料: 英文老師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Alice
    Lv 6
    1 0 年前

    中國神話中,龍控制水健康的一餐是一個人吃少油和多蔬菜海倫已經開始吃這種餐因為她過重珍很容易相處,但當買衣服時,她變得很挑剔全世界的人要给與幫助去拯救瀕臨絕種的動物電腦科技發展很快科學家在動物園成功使熊貓成為配偶一個傳說是中國人是龍的後代貓熊有黑白相間的毛很多動物像人類一樣,會為年輕青青就死亡的同類動物哀悼

    2006-11-07 20:27:17 補充:

    更改海倫必須吃這種餐因為她過重

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。