promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文片語- cook up a storm是什麼意思

英文片語- cook up a storm是什麼意思

英文片語- cook up a storm是什麼意思

英文片語- cook up a storm是什麼意思

英文片語- cook up a storm是什麼意思

英文片語- cook up a storm是什麼意思

已更新項目:

我要更明確的答案~~

不要猜測.....

2 個已更新項目:

或幫我翻一下這句.....

Noodle fest cooks up a storm.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    cook up:原指杜撰、捏造,例如cook up an excuse(編造藉口),cook up a storm則指製造或引發熱烈討論。

    http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/9/toda... (自由電子報)

    你這句是Noodle feast cooks up a strom嗎?因為沒查到fest這個字。

    如果是,應該是指最近的牛肉麵節引發熱烈討論。

    2006-11-07 22:38:56 補充:

    抱歉storm打錯了…打太快

    參考資料: 自由電子報、網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    做一頓很棒的料理!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是我在 http://www.usingenglish.com 所查詢到的資訊

    If someone cooks up a storm, they cause a big fuss or generate a lot of talk about something.

    簡單說,就是某人不斷在產生或製造問題,有類似麻煩製造者的意思

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英文片語- cook up a storm是什麼意思

    我想是...廚夫風暴!!!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。