promotion image of download ymail app
Promoted
Daphne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯成中文

Diomedes: Prince of Argos. Son of Tydeus. Never one to shrink from a fight, Diomedes cries out for battle whenever the possibility of withdrawal is mentioned. He is given great strength by Athena in Book 5, and slaughters countless Trojans. He also accompanies Odysseus during the night raids of Book 10.

Phoenix: Son of Amyntor. He is an old mentor of Achilles, beloved by the great warrior. He relates the story of Meleager, hoping to win Achilles over in the embassy of Book 9, but he does not succeed in persuading Achilles to return to battle.

Antilochus: Son of Nestor. In Book 18, Antilochus is the man on whom falls the hard task of telling Achilles that Patroclus has been killed.

Idomenus: Son of Deucalion. Leader of the Cretan contingent. He and Meriones lead a staunch counterattack on the left side of the battlefield in Book 13. Even at Hector's high tide, Idomenus and Meriones manage to make the Trojans pay a heavy price in lives.

Meriones: Son of Molos. He is Idomenus' comrade and second-in-command. See Idomenus, above.

Teucer: Bastard son of Telamon. Half-brother of Great Ajax. Teucer is one of the most skilled of the Achaean archers.

Calchas: Son of Thestor. He is a great prophet. He correctly diagnoses the cause of the plague in Book 1.

Automedon: One of the Myrmidons. He is an esteemed comrade and charioteer of Patroclus and Achilles.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    戴歐米德斯: 阿哥斯的王子。 Tydeus 的兒子。 從不一從戰鬥收縮,戴歐米德斯為戰爭大叫,無論何時撤回的可能性被提到。 他在書 5 由雅典娜有很棒力量, 而且殘殺數不盡的特洛伊人。 他也在夜晚陪伴 Odysseus 書 10 的襲擊。

    鳳凰城: Amyntor 的兒子。 他是一個阿契里斯的老良師,心愛的藉著偉大戰士。 他和 Meleager 的故事有關聯,希望在書 9 的大使館中結束贏得阿契里斯, 但是他不成功地勸阿契里斯回到搏鬥。

    Antilochus: Nestor 的兒子。 在書 18 , Antilochus 在誰落下之上是男人 Patroclus 已經被殺的有效阿契里斯的難工作。

    Teucer: 男像柱的私生子兒子。 很棒 Ajax 的異母兄弟。 Teucer 是 Achaea 射手的最熟練的之一。

    Idomenus: Deucalion 的兒子。 克里特島偶然的事情的領袖。 他和 Meriones 在書 13 的戰場的左邊上帶領一個堅固的逆襲。 甚至在嚇唬高潮, Idomenus 和 Meriones 設法在生命中使特洛伊人支付重的價格。

    Meriones: Molos 的兒子。 他是 Idomenus' 同志和第二指揮。 在上面,見到 Idomenus 。

    Calchas: Thestor 的兒子。 他是一個偉大的預言者。 他正確地診斷在書 1 的瘟疫的因素.

    Automedon: 家僕之一。 他是一個被尊敬的同志和 Patroclus 和阿契里斯的戰車御者。

    2006-11-08 17:38:18 補充:

    這是我從翻譯網那去翻譯的,,若還有其他問題,,歡迎到我的無名---->http://www.wretch.cc/blog/rainy0702謝謝 ///-

    參考資料: 翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Diomedes: Argos 的王子。Tydeus 的兒子。從未一從戰鬥, Diomedes 收縮急切需要爭鬥每當撤退的可能性被提及。他由Athena 給巨大力量在書5 裡, 和屠殺不計其數的特洛伊人。他並且伴隨Odysseus 在夜襲擊書期間10 。

    菲尼斯: Amyntor 的兒子。他是阿奇裡斯的一個老輔導者, 心愛由了不起的戰士。他關係Meleager 故事, 希望贏取阿奇裡斯在使館書9, 但他不成功說服阿奇裡斯回來到爭鬥。

    Antilochus: 內斯特的兒子。在書18 裡, Antilochus 是秋天告訴阿奇裡斯堅硬任務的人Patroclus 被殺害了。

    Idomenus: Deucalion 的兒子。Cretan 分遣隊的領導。他和Meriones 主角一次剛烈還擊在戰場的左邊在書13 裡。在Hector 的大浪, Idomenus 和Meriones 設法做特洛伊人支付沉重的代價在生活中。

    Meriones: Molos 的兒子。他是Idomenus 的同志和副指揮員。參見Idomenus, 上述。

    Teucer: Telamon 的拙劣兒子。偉大的Ajax 的半親兄弟。Teucer 是一個最熟練Achaean 射手。

    Calchas: Thestor 的兒子。他是一個了不起的先知。他正確地診斷瘟疫的起因在書1 裡。

    Automedon: 邁密登的當中一個。他是Patroclus 和阿奇裡斯一被推崇的同志和charioteer 。

    參考資料: 小木//-嘎ˇ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。