? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這英文小短文要怎麼翻譯?

In the 21st century, everything, from computer to TVs, is becoming wireless.

Without question, the most important wirless product is the cell phone.

More than a bullion people around the world have them.

Business people, school children, and even grandmothers have cell phones.

New phones get better all the time.

besides phone numbers, cell phones can often hold other information, like addresses and nores.

We can use cell phones to talk to people, write and send short massages, and go into the Internet.

Then, we can look at webpages or check our e-mail.

We can also play games on them.

Many cell phones can even take pictures like a camera.

These exciting product keep getting better and better.

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我用自己感覺比較通順的方式翻譯,但是意思會翻出來

    In the 21st century, everything, from computer to TVs, is becoming wireless.

    在21世紀的今天,所有東西,從電腦到電視,都將無線化。

    Without question, the most important wirless product is the cell phone.

    毫無疑問的,最重要的無線產品就是手機

    More than a bullion people around the world have them.

    世界上超過十億的人口擁有手機

    Business people, school children, and even grandmothers have cell phones.

    商業人士、學童甚至是阿媽輩的都有手機

    New phones get better all the time.

    手機總是不斷地日異月新

    besides phone numbers, cell phones can often hold other information, like addresses and nores.

    除了紀錄電話號碼之外,手機還能夠儲存其它的資料,像是地址和備忘錄(你應該把notes打成nores了)

    We can use cell phones to talk to people, write and send short massages, and go into the Internet.

    我們可以用手機講話、發送簡訊和上網

    Then, we can look at webpages or check our e-mail.

    然後,就可以用手機上網看電子郵件

    We can also play games on them.

    我們也可以玩用手機玩遊戲

    Many cell phones can even take pictures like a camera.

    許多手機還有照相功能

    These exciting product keep getting better and better.

    這些令人驚奇的商品總是越來越好

    我大概翻

    你可以再修改,讓它更通順

    • 登入以對解答發表意見
  • 在21 世紀, 一切, 從電腦對電視, 變得無線。毫無嶷問, 最重要的wirless 產品是手機。更多比金塊人在世界有他們。企業人、小學生, 和甚而祖母有手機。

    新電話得到更好所有時間除電話號碼, 手機以外可能經常舉行其它資訊, 像地址和nores 。我們能使用手機與眾人談話, 寫和送短的按摩, 和進入網際網路。然後, 我們能看網頁或檢查我們的電子郵件。

    我們能並且演奏比賽在他們。許多手機可能甚而拍相片像照相機。這些扣人心弦的產品保留得到越□越好。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。