彩蓮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一篇小短文請幫忙翻譯成英文

BMW 汽車公司收購 Rover 後背上了沉重的包袱,於是在2000年初將 LAND

ROVER 轉賣給 FORD 。不過 BMW 賣了 LAND ROVER 卻將 mini 留了下來

。BMW 認為 mini有著廣泛的群眾基礎,從企業家到學生,車迷從老到少都

有,尤其是當今歐洲各國流行小車熱,mini 車是許多人迷戀的對象,這是

BMW 車系所無法取代的。BMW 為 mini 投入近3.6億歐元,重建了設在英國

牛津的 mini 車廠。2001年 BMW 重新設計的全新Mini問世,並從那時開始,

Mini車系擁有了固定的三個車型︰Mini One,Mini Cooper 和 Mini Cooper S。

當然我們永遠不能忘記 John Cooper Works 改裝的 Mini,那是非官方但是更

勝官方的最強 Mini 版本。

PS:翻譯機請別來 THANKS

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The car company BMW got a hard burden after they bought"Rover", hence they sold "Land Rover" to Ford in early 2000 year. However, BMW sold "LAND ROVER" but let "mini" remain staying. BMW believes that "mini" is popular. What's more is that mini-sized cars are adored by most europeen, "mini" is, as well, fancied by many, and this is why BMW just couldn't take it's place. BMW paid 3.6 billion for ini in order to build a factory for ''mini'' in Oxford, England. Brand new "mini" was developed and also published by BMW in 2001, from then on, Mini own three type of car: Mini One, Mini Cooper, and Mini Cooper S. Of course we could never forget the Mini produced by John Cooper Works, that was not an official one but stronger than that

    參考資料: my head
  • The BMW automobile company carries on the back after procuring the Rover up heavy burden, hence in 2000 beginning of years LAND

    The ROVER resales to the FORD.However the BMW sold the LAND ROVER lefted mini down

    .The BMW thinks the mini has extensive crowd's foundation, from entrepreneur to the student, the car is fond of from old go to few all

    Have, is popular small car heat in European all countries particularly nowadays, the mini car is the object that many persons are addicted to, this BE

    The BMW car department is irreplaceable.The BMW is a mini to put in to be close to 360,000,000 euros, rebuilding to establish in England

    The mini car factory that is oxford.The BMW re- designed in 2001 of the all-new Mini publishes, and from then on,

    The Mini car department owned to fix of three car types:The Mini One, the Mini Cooper and Mini Cooper S.

    Certainly we can never forget the Mini that the John Cooper Works refits, that right and wrong authorities but more

    Win the most strong Mini edition of the authorities.

    PS:the translator ask since departure THANKS

還有問題?馬上發問,尋求解答。