Steven 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求許多〈聖誕節英文賀句+賀詞〉+ 中英文意思

徵求許多〈聖誕節英文賀句+賀詞〉+ 中英文意思

最多且很好的就最佳解答

不要只回答一句HAPPY..........

請大家幫幫我吧!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好!

    小弟送您兩首聖誕歌曲,

    因為我認為歌詞裡面應該就有您要的答案 ^_^

    1. We wish you a merry Christmas

    We Wish You a Merry Christmas

    我們祝你聖誕快樂

    We wish you a Merry Christmas;

    我們祝你聖誕快樂

    We wish you a Merry Christmas;

    我們祝你聖誕快樂

    We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

    我們祝你聖誕快樂,和新年事事都如意

    Good tidings we bring to you and your kin;

    願你和你親愛的家人

    Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

    幸福美滿與好運連連

    Oh, bring us a figgy pudding;

    我們都想嚐嚐聖誕布丁

    Oh, bring us a figgy pudding;

    我們都想嚐嚐聖誕布丁

    Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer

    我們,我們都想嚐嚐聖誕布丁,所以別讓我們等個不停

    We won't go until we get some;

    不見聖誕布丁我們就不離去

    We won't go until we get some;

    不見聖誕布丁我們就不離去

    We won't go until we get some, so bring some out here

    不見聖誕布丁我們就不離去,所以趕快端出聖誕布丁吧

    We wish you a Merry Christmas;

    我們祝你聖誕快樂

    We wish you a Merry Christmas;

    我們祝你聖誕快樂

    We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

    和新年事事都如意

    【聽歌】http://www.carols.org.uk/we_wish_you_a_merry_chris...

    2.White Christmas

    I'm dreaming of a white Christmas

    我夢想著一個白色耶誕

    Just like the ones I used to know

    如同過去我所熟悉的耶誕

    Where the treetops glisten,

    聖誕樹上閃閃發亮

    and children listen

    孩子們都在傾聽

    To hear sleigh bells in the snow

    傾聽那瑞雪中的雪橇鈴聲

    I'm dreaming of a white Christmas

    我夢想著一個白色耶誕

    With every Christmas card I write

    我寫的每一張聖誕

    May your days be merry and bright

    都祝福你的日子充滿歡樂與光明

    And may all your Christmases be white

    也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白

    I'm dreaming of a white Christmas

    我夢想著一個白色耶誕

    With every Christmas card I write

    我寫的每一張聖誕

    May your days be merry and bright

    都祝福你的日子充滿歡樂與光明

    And may all your Christmases be white

    也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白

    【聽歌】http://www.carols.org.uk/wh1te_christmas.htm

    希望您滿意我的答案 ^_^

    2006-11-23 17:32:19 補充:

    喔,

    很抱歉我的答案不能使您滿意。

    請您把我的答案當作參考,

    另請高明吧~

    參考資料: 希望考上銘傳應英的高中生彼得~
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    還會道歉??算好ㄉㄅ~~..其他是不理人的.

  • 1 0 年前

    抄襲歌詞就拿來當賀詞

    太遜了吧~

還有問題?馬上發問,尋求解答。