joujou0611 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 解釋這一小段

Create an original orientation package for new HTH706 internship representatives.

The orientation package can be in any form that would be useful and easily accessed by the internship representatives.

Base your work on the course as it was offered this semester. Information from the course outline may be used.

Try to think from the perspective of a new internship representative as to what would be the most valuable information and processes that would assist him/her.

Remember, the ultimate goal for the internship representative is to provide an experience that is worthwhile, challenging, engaging, suitable for a fourth-year level SHTM student and that deepens the students’ understanding of their classroom studies.

Assume that the internship representative has not had prior contact with the School of Hospitality and Tourism Management, and that this orientation package would be presented to the internship representative by the student at the time of the student’s search for an internship position.

這是要我做什麼??

已更新項目:

original orientation package for internship representatives

這一個是什麼意思?

那是要做什麼

2 個已更新項目:

我不要DR. EYE 翻譯的啦

3 個已更新項目:

不需要字面翻譯 我要懂這是什麼意思 還有original orientation package for internship representatives 到底是什麼 是有關哪些東西

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Create an original orientation package for new HTH706 internship representatives.

    The orientation package can be in any form that would be useful and easily accessed by the internship representatives.

    為HTH706新實習生設計的實習簡介,實習簡介可以以任何對實習生實用且簡單明瞭的形式呈現

    Base your work on the course as it was offered this semester. Information from the course outline may be used.

    這個學期將會提供你工作上需要的課程,你可能也要用到課程摘要中的資訊

    Try to think from the perspective of a new internship representative as to what would be the most valuable information and processes that would assist him/her.

    試著以新的實習生的觀點來思考,什麼是協助他/她最有價值的資訊與步驟

    Remember, the ultimate goal for the internship representative is to provide an experience that is worthwhile, challenging, engaging, suitable for a fourth-year level SHTM student and that deepens the students’ understanding of their classroom studies.

    記住!實習最根本的目的是為旅館觀光學院四年級的學生提供具有真實價值、挑戰性、吸引力及適合的經驗,並且加深學生在課堂上所理解到的

    Assume that the internship representative has not had prior contact with the School of Hospitality and Tourism Management, and that this orientation package would be presented to the internship representative by the student at the time of the student’s search for an internship position.

    實習生假如尚未與旅館觀光管理學院事先取得聯繫,則實習簡介會在學生尋找實習職位時發放

    Original Orientation Package for internship representative -應該是指給實習生的實習簡介資料

    參考資料:
  • 1 0 年前

    創造一個原始的取向包裹為新HTH706 實習代表。取向包裹可能是以會是有用和由實習代表容易地獲取的任一形式。 根據您的工作路線照原樣被提供了這個學期。資訊從課程提要也許被使用。 設法認為從一個新實習代表的透視至於什麼會是會協助him/her 的最可貴的資訊和過程。 記住, 最終目標為實習代表是為並且加深對他們的教室研究的學生的理解的一名fourth-year 水平SHTM 學生提供是值得的經驗, 挑戰, 參與, 適當。 假設, 實習代表沒有預先的聯絡與好客和旅遊業管理學校, 並且這個取向包裹會被提出對實習代表由學生在學生的查尋之時實習位置。

    2006-11-08 10:46:23 補充:

    original orientation package for internship representatives 原始的取向包裹為實習代表

  • Irene
    Lv 5
    1 0 年前

    好長一段阿@@

  • 1 0 年前

    它是翻成這樣

    好是工作說明喔!

    自己看一下全部在說什麼會比較好˙˙˙˙˙

    __________________________________

    創造一個原始的取向包裹為新HTH706 實習代表。取向包裹可能是以會是有用和由實習代表容易地獲取的任一形式。

    根據您的工作路線照原樣被提供了這個學期。資訊從課程提要也許被使用。

    設法認為從一個新實習代表的透視至於什麼會是會協助him/her 的最可貴的資訊和過程

    記住, 最終目標為實習代表是為並且加深對他們的教室研究的學生的理解的一名fourth-year

    水平SHTM 學生提供是值得的經驗, 挑戰, 參與, 適當。

    假設, 實習代表沒有預先的聯絡與好客和旅遊業管理學校, 並且這個取向包裹會被提出對實習代表由學生在學生的查尋之時實習位置。

    參考資料: yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。