? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

英文版小紅帽的故事 急~~~~~~~~~~〈20點〉

需要一篇有中英對照的童話故事

不限於小紅帽

請大家幫幫忙~~~~~~~~~

2 個解答

評分
  • Jenny
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    格林童話--糖果屋

    漢賽與葛麗特是一個貧窮伐木工人的小孩。由於害怕食物不足,木工的妻子,也就是小孩們的繼母,說服木工將小孩帶到森林,並將他們遺棄。漢賽與葛麗特聽到了他們的計畫,於是他們事先集了小石頭,這樣他們就能沿小石頭找到回家的路。在他們回來後,他們的繼母再度說服木工將他們丟在森林;不過這次,他們沿路佈置的是麵包屑。不幸的是,麵包屑被森林中的動物吃掉了,於是漢賽與葛麗特在森林中迷路了。

    在森林中,他們發現了一個用麵包做的房屋(後來的版本為薑餅),窗戶是糖果做的。房子的主人,一個老婦人,邀請他們進去屋內並盛宴款待他們。不過,那老婦人其實是一個巫婆,她建了這個房屋來引誘小孩子,這樣她就可以把小孩子養肥,並宰來吃掉。她把漢賽關起來,並要葛麗特為她服務。當她在準備把漢賽煮來吃時,她要葛麗特爬進爐中去確認,不過葛麗特猜巫婆是要把她烤來吃,於是她騙巫婆爬進爐中,並把巫婆活活燙死。

    在拿走巫婆屋內所有的珠寶後,他們找到回家的路,並與他們的父親重聚,這時他們的繼母已經死了,從此他們過著幸福快樂的生活。

    Hansel and Gretel are the children of a poor wood cutter. Fearing starvation, the wood cutter's wife (variously called the children's mother or step-mother), convinces him to lead the children into the forest and abandon them there. Hansel and Gretel hear her plan and gather white pebbles to leave themselves a trail home. After their return, their mother again convinces the wood cutter to abandon them; this time however, they can only leave a trail of breadcrumbs. Unfortunately, the various animals of the woods eat their trail of breadcrumbs causing Hansel and Gretel to become lost.

    Lost in the forest, they find a house made of bread (later versions call it gingerbread), with sugar windows, which they begin to eat. The inhabitant of the house, who is an old woman, invites them in and prepares a feast for them. The woman, however, is a witch who has built the house to entice children to her, so that she may fatten and eat them. She cages Hansel, and makes Gretel her servant. While she prepares to cook Hansel, she tells Gretel to climb into an oven to be sure it is ready to bake; but Gretel guesses that the witch intends to bake her, and tricks the witch into climbing into the oven, closing it behind her.

    Taking jewels from the witch's house, they set off for home to be reunited with their father, whose wife has since died. "Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness."

    參考資料: 維基百科
  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。