發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這英文嗎?越通順越好..

這是法國CFM公司(飛機引擎製造商)的介紹..可否幫我翻譯..不要用翻譯軟體翻喔!!

盡量越通順越好..謝謝!!

From a single product offering in 1979, the CFM56 has become the fastest selling aircraft engine in commercial and military aviation history. Today CFM56 engines have been selectd to power short, medium and long range commercial aircraft carrying 100 too 400 passenger as well as key strategic military aircraft.

Underlying our rapid rise to the top are two critical factors: organization and product. Firmly supported by the extensive resources and jet engine expertise of SNECMA, France and General Electric, USA.CFM International offers a family of advanced CFM56 engines, unmatched for reliability, performance and well suited to many commercial and military applications in the short, medium and long haul market.

How CFM International is Oraganized

CFM International, a joint company of SNECMA, France and the General Electric Company, USA, provides overall program management. This provides customers with a dual advantage:

1. The resources and capabilities of two of the world`s leaders in the aerospace industry are applied to engine research , development, manufacturing.

2. Each customer interacts with a single interface for sales and product support.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    從1979年由供應單一產品開始, CFM56在商務和軍用航空史中, 銷售成長最快的飛機引擎. 目前可搭載100 - 400個乘客的 短, 中程,長程的商用飛機以及主要的戰術軍用行機多選用CFM56引擎作為動力來源.

    引領我們快速地成長到領先地位的關鍵因素有二: 組織和產品. 許多來自法國SNECMA和美國奇異(General Electric)的噴射引擎專家提供充分的支援. CFM International提供一系列先進的CFM56引擎, 其可靠度和性能是他人所不能及的, 且適合多數短/中/長程的商務和軍事用途.

    CFM International的股東有哪些

    CFM International為法國的SNECMA和美國的奇異公司所和資組成, 可提供整體的程式管理. 對顧客而言可提供雙重優點:

    1. 兩家在全球航空工業具有領導地位的公司, 其在引擎研究, 發展, 和生產的資源與能力可資利用.

    2. 每一個顧客均可透過單一窗口來取得銷售和產品支援方面之服務.

  • 柏端
    Lv 4
    1 0 年前

    在1979年, CFM56由只提供單一產品搖身一變成為航空史上銷售商用和軍用中航空發動機成長速度最快的公司

    現今CFM56已普遍搭載於乘客數100~400名的短、中、長程的商用客機及同樣用途的軍用運輸機

    歸納兩個我們快速成長並達到領先地位的關鍵因素在於: 公司組織和產品規劃

    憑藉來自法國SNECMA和美國General Electric豐富的資源及噴射引擎技術

    CFM International提供一系列先進的CFM56發動機, 擁有無與倫比的可靠度及性能, 適合大部份短、中、長程的商業與軍事用途

    CFM International的公司結構

    CFM International由法國SNECMA和美國General Electric合資成立, 可提供全方位的專案管理

    因此可提供客戶雙重優點:

    1. 在引擎研究、開發及製造可運用來自兩家世界級航空工業領導廠商的資源與能力

    2. 所有客戶只要透過單一窗口即能同時得到銷售和產品支援相關的服務

    參考資料: 自己+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。