麻煩各位替我翻譯這篇小短文!!

麻煩各位替我翻譯這篇小短文!!

這是我的看圖說故事內容‵但我英文不太好‵所以我不會翻譯‵

麻煩各位幫幫我ㄉ忙!!

磚玩花樣

馬賽克拼貼繽紛人生

這些圖片很可愛吧!

這是我無意之中翻閱報紙時所看見的,

迷人的造型,大大的吸引我。

原來磚不只單單拼貼於牆壁,

也可以花點巧思也有所般的風格。

像這些就運用於相簿、時鐘、紙盒、杯墊‧‧‧等等

弄起來真的很獨特,也專屬自己的調調!

真得濱紛於人生呀!!

這是我自己的感覺‵若覺得不順‵也可以順便幫我修改過於正確!

但要順便補充告訴我唷︿︿卸卸!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tiles tricks

    Tips from Martin-A Colorful World

    These pictures are adorable!

    I found them accidentally when I was flipping throught the newspaper.

    The cuteness attracted me the most!

    Tiles can not just be the boring tiles on the walls. You just need a little creativity to create the pattern on tiles you want.

    It's the same with photo frames, clockes, papercups, mugholders, etc

    It is unique and it is definitely your creation!

    What a colorful world indeed!

  • 1 0 年前

    The brick plays the pattern

    mosaic to spell pastes riotous life

    these pictures to be very lovable!

    The enchanting modelling which in this is I have no intention to glance through when

    newspaper sees, big attracts me.

    Not only the original brick solely spells pastes in the wall,

    also may the water-drop design ingenious conception also have style.

    以上答案供ㄋ參考 有問題再問我ㄅ 及時通:gordon86885040

    2006-11-09 22:12:38 補充:

    These utilize likely in the book, the clock, the paper carton, the cup pad ‧ ‧ ‧ and so on makes really very uniquely, also exclusive own argument! Really shore numerously in life!!後半部 對不起少打ㄌ

還有問題?馬上發問,尋求解答。