英文老師寫給兒子的評語，幫忙翻釋～

Question

英文老師寫二次給兒子的評語，幫忙翻釋：上星期五的評語：Audi is now repeating Engilsh when ever I talk to him.　　　　　　反覆的He knows that he should follow my instructions and is improving every day.　　　　　　　　　　　　　　　　　教學、教育　　　　　即興表演Good job Audi !!我該如何回答評語呢？這星期五的評語：Audi is now repeating some of the words I am teaching.I also gave him some one-on-one time to help him out.He is doing well and he is a great kid !我又該如何寫下Parent's Comments 呢？我想寫：都是老師教導有方，經老師的指導下，我相信Audi英文很快地會朗朗上口了。

已更新項目:

回答者：ㄚ伶～用翻釋機回答，超不順。

回答者：怡玲～可惜你沒有寫出老師意見的翻釋。

回答者：鍾瑩～我喜歡你替我寫的家長意見，但可惜沒有老師意見的翻釋。

Answer 1

最佳解答

上星期五的評語--當我跟Audi說話時 他已經可以用英文回答了

他瞭解到他應該聽從我的建議而且他也每天進步(improving)

做得好 Audi!!

這星期五的評語--Audi現在也會用我最近教的單字回答

我也用一對一的教學來幫助他

他做得很好而且他是很棒的小孩

關於您的Parent's Comments--

All is teacher's good teaching , following your instructions, I believed that Audi will speak English fluently soon.

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

Audi is improving in English all thanks to you (換上老師的姓名: Mrs____), i believe that through your teaching, Audi would be speaking English very well in no time.

呃，上面yahoo字典翻的...很不通順喔...

參考資料： hs student in CA

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

After following Mr. White's instructions with the right method, I believe that Audi will speak English fluently soon.

如果是女老師,稱謂可用Ms.

參考資料： me

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 4

上星期五：

Audi 現在重覆Engilsh 當我與他曾經談話。他知道, 他應該遵守我的指示和是改善每天。

這星期五：

Audi 現在重覆我教的一些詞。

我並且給了他不少一對一的時間幫助他。

他做的很好並且他是一個了不起的孩子!

你想寫的評語：

All is teacher has a good teaching method, after under teacher's

instruction, I believed the Audi English very quickly met ringing the

upper opening.

你可以參考喔！

參考資料： yahoo奇摩翻譯

• 登入以對解答發表意見發佈