藍狐天使 發問時間: 社會與文化禮儀 · 1 0 年前

可以幫我把文章中翻英嗎...贈20點喔

是不是每一種手勢在世界上代表的意義都一樣呢?

一般而言,以南歐地區的國家如義大利、西班牙、西臘等國之手勢運用頻繁而且誇張;中西歐國家如德國、英國、荷比盧等次之;而遠在北方的北歐諸國則又次之,因為他們幾乎不會使用手勢來表達任何的訊息。

豎大姆指餘指握拳

大多數是表示自己對某句話或是某件事之激賞,也表示對他人之舉動感謝、感激他為你所做之事,也表示準備妥當,例如籃球比賽時裁判會一手執球一手豎大姆指表示一切就緒,比賽可以進行了,這是源自飛機駕駛員在飛機升空待發時,由於引擎聲音巨大無法與地勤人員溝通,於是就用豎大姆指的方式表示: I am ready!(我已經準備好了!)

豎中指餘指握拳

這已是一種世界性的語言了,其代表的意思就是×××,有些更粗魯之人會再加上***** you!等三字經與手勢一起出現,在低俗的場所常可見地痞無賴在爭執時互相以此手勢比來比去。

豎中指以及姆指、小指、餘兩指彎區

表達時並略為左右搖晃,這是男性欲與女性求歡時的表示,一男一女私處一室時,若男方認為時機成熟即可用此一手勢向女方表達自己的心願。

豎大姆指餘指握拳朝上,大姆指則朝向手體之右方

這也幾乎快要變成世界語了--搭便車,有些更細心的搭便車者若再用左手執一張上書欲前前往地名之紙卡,以方便好心人士不用開口就能知道搭車者的目的地。 但是在希臘,此種手勢卻如其它國家的豎中指手勢一般,所以若在希臘搭便車時,就必須換成另一種手勢了,以便駕駛停車後不是讓你搭便車,而是-陣咒罵。

食指捻面頰

若用食指指向自己的太陽穴捻動並以不屑眼光瞪向對方時,表達的意思就是:Are you crazy?你瘋了嗎?這些手勢在歐洲的馬路上常可見到,例如說有行人在紅燈時闖越馬路,被迫緊急剎車的駕駛多會直覺以手勢表達,如此雖不用搖下車窗破口大罵,也可一樣辱罵對方。 如果手指住置往下移至臉頰時則代表了對女性的讚美,意思是,妳很迷人!妳很有吸引力!

食指刮下巴

以食指背刮下巴,有如刮鬍子一般,這是法國特有手勢,尤其是女性對不喜歡的追求者表示拒絕的表示,常可在咖啡廳見到法國美女一面微笑一面以手指刮下巴動作,非常迷人可愛,而追求者一見,也多會識趣的離開。 這個動作原始意思就是會令人厭煩的,因為在法語中剃刀與厭煩同義,所以巧妙的以剃刀表達了自己不喜歡之意。

V字手勢

這也早已成了世界語了,源自於英國,因為V字在英文中代表了勝利Victory,所以以V向人表達了勝利之歡欣意義,用此手勢時需以手指背向自己. 但在希臘用此手勢時則必須把手指背向對方,否則就表示污辱,輕視對方之意。因為在希臘一般V字手勢代表了視對方為惡魔.邪惡之人.

OK手勢

以英文字母O與K連結而成,表示沒問題,準備妥當一切就緒,也有我很好、沒事、謝謝你的關心之意。 但是在法國南部地區OK手勢則表示零之意,表示某件事情不值一提,表示自己的不贊成。 在中東以及北洲地區,如此手勢則象徵了孔或洞,有明顯同性戀的意涵,如果在酒吧等公共場所,有人向你示此手勢,大概就是同志之間尋找伴侶的手勢了,千萬不要回以豎大姆指的手勢,也不要以為他向你比OK,你也禮貌性的回以OK。

聳肩

以美國人最流行,表示無能為力,莫可耐何,以及愛莫能助的意思,搭配者瞪大眼睛,雙手一攤之附加動作,便為傳神。

姆指捻鼻尖

表示嘲笑,不相信之意,原本是兒童用的手勢,但也有不少成人使用。

右手小臂堅直朝上,大臂水平,同時握拳,另用左手手掌猛拍右手大臂肌肉上

此手勢與豎中指是一樣的,只是更誇張與更明顯。

豎食指

這是一種吸引人注意之手勢,可以說是英文Excuse me!之意,所以在開會時,若有人舉手豎食指,即表示有意見要發表,這點與我國舉手手掌伸平狀不一樣。 在餐廳等公共場所召喚服務人員時,也可以使用此一手勢,但是不要加上打手指響聲,如此比較不禮貌。

吻五指指尖

表示某個人,通常是女人,或是某件事,或是某樣食物的棒,很可口,親吻指尖時並發出聲音,加上誇張的面部表情。

手觸前額

這是源自脫帽向對方致敬之禮,以手觸前額表示脫帽之準備動作,後來演變成即使沒有戴帽子也以此動作表示:向你致敬之意。這個動作多用於與人道別時使用。

長角手勢 以姆指、小指伸直餘指握拳方式

表示「戴綠帽子」,當人們聊天時若剛好有某人配偶有了外遇,則人們則以此手勢暗中揶揄之,消遣之,表示你已長角了!有些惡作劇者甚至會把動物角掛在別人的門口以戲弄之。另外有人在爭吵時,不甘受辱之一方也可以向此雙角指向對方表達自己之不滿與抗議,也有人把此手勢當作驅魔避邪之手印 ,例如在黑夜荒野中經過墳場時,即可以此手勢求得心安,遇見靈車經過時也可以此手勢自保,以免被鬼魂附身或是犯了殺氣。

=====================================================================

上面的是中文

煩請各位好心大大幫幫忙

贈20點喔

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Isn't the meanings of the ancestors form of a kind of each signal at world are all similar?

    BE made use of with the nation in the south Europe region,such as the signal of the countries, such as Italy, Spain and the west La...etc., generally speaking multifarious and grandiloquent;Medium Western European countries,such as Germany, England, the Netherland, Belgium, Luxemburg grade, ;And various country in far North Europe in north is then again time it, because they almost will not use signal to express any message.

    The Shu thumb remaining clenches fist

    Majority is indicate the oneself appreciates greatly a certain words or a certain matter, also indicating to the action of the others thankful, appreciate him for is the matter that you do, also indicate preparation appropriate, for example basketball game judge and will hold the ball skill Shu thumb to indicate all alone all is ready, game can carry on, this is to derive from an airplane a pilot when the airplane go up the sky due-out, due to engine voice huge can't and ground crew communication, hence indicate with the way of the Shu thumb: I am ready!(I have already prepared!)

    The Shu middle finger remaining clenches fist

    This was already a kind of world language, it the meanings for representing is the × × ×, some more stupid persons will plus again***** you!Wait for three words through appear with signal together, in the cheap place often it is thus clear that ground the Pi loafer is mutual to be compared with this signal while arguing to than.

    The Shu middle finger and thumb, little finger, remaining two curved areas

    Express also a little bit or so flutter, this is the male to want to ask for sexual union with female of indicate, one male one female private parts one room, if the male square think time is propitious can immediately use this skill power toward bride's side to express an own wish.

    Shu big Mu

還有問題?馬上發問,尋求解答。