? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(不要用網頁或電子辭典翻譯)

英文翻譯(不要用網頁或電子辭典翻譯)

幫我翻譯這四個句子 如果有打錯要跟我講

1.Love is a fruit in season at all times,and within reach of every hand.

2.Speak tenderly to them.

Let there be kindenss in your face,in your eyes,in your smile,in the warmtj of your greeting.

Always have a cheerful smile.

Don't only give your care,but give your heart as well.

3.The world today is hungry not only for bread but hungry for love;hungry to be wanted.tobe loved.

4.We can do no great things,only small things with great love.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Love is a fruit in season at all times、and within reach of every hand.

    愛是四季都盛產的果實,而且就在你伸手可及的地方。

    2.Speak tenderly to them.

    Let there be kindness in your face,in your eyes,in your smile,in the warmtj of your greeting.

    Always have a cheerful smile.

    Don't only give your care,but give your heart as well.

    溫柔的跟他們說話

    用你最溫暖的問候讓仁慈出現在他們的臉上,在他們的眼裡,在他們的笑容裡,

    常帶著愉悅的微笑

    不只給予關心,也給予你真誠的心

    3.The world today is hungry not only for bread but hungry for love;hungry to be wanted. tobe loved.

    這個世界不只缺乏食糧,更缺乏愛和被需要被愛的渴望。

    4.We can do no great things、only small things with great love.

    我們不需要做什麼偉大的事,但請帶著愛去完成任何微不足道小事。

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。