風月 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

抱歉 請好心人幫我檢查一下文法 ^ ^”

1.讀完這本書,我覺得每個腳色都有自己的特色。

1. Reads this book, I thought each foot color all has own characteristic.

2.母雞非常膽小,沒有自己的主見。

2. The hen is extremely timid, does not have own opinion.

3.豬是狡猾而且卑鄙。

3. The pig is sly moreover is mean.

4..馬是憨厚而且老實。

4. The horse is gruff thick moreover is honest.

5.作者把人類心靈的各方面描繪出來,藉此來貶責世人的無知。

5. The author describes the human mind various aspects, takes advantage of this censures the responsibility common people's ignorance.

6.每個人都有夢想,但是不見得能實現。

6.Each people all have the dream, but not necessarily can realize.

7..當期望的達成時,人心的醜陋面就顯現出來。

7. When the ones that expected were reached , ugliness one of the heart displayed.

8.人和動物都是平等的。

8. People and animal are all equal.

9.因此,生活要有目標,才可能達成自己夢想中的樂園。

9. So, there are goals , the paradise that may just reach oneself while dreaming of in life.

10.重要的是,不能虐待動物,反而要去愛護牠。

10. The more important thing is, can't maltreat animals , will cherish it in

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.讀完這本書,我覺得每個腳色都有自己的特色。

    Reading this book, I thought each color of foot has its own characteristic.

    2.母雞非常膽小,沒有自己的主見。

    The hen is extrmely timid, without its own opinion.

    3.豬是狡猾而且卑鄙。

    The pig is sly and mean.

    4..馬是憨厚而且老實。

    4. The horse is gruff thick as well as honest.

    5.作者把人類心靈的各方面描繪出來,藉此來貶責世人的無知。

    5. The author describes the various aspects of spirit of human beings to condemn their ignorance.

    6.每個人都有夢想,但是不見得能實現。

    Every one has his own dreams, but it wonders to be realized.

    7..當期望的達成時,人心的醜陋面就顯現出來。

    When expectation is reached, the ugliness of human beings is also revealed.

    8.人和動物都是平等的。

    All the people and animals are equal.

    9.因此,生活要有目標,才可能達成自己夢想中的樂園。

    Hence, it could be got the paradise of our dreams with goals in our lifes.

    10.重要的是,不能虐待動物,反而要去愛護牠。

    10. The most important is, do cherish animals, instead of maltreat them.

    參考資料: my own opinion
還有問題?馬上發問,尋求解答。