匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

翻譯成英文介紹

希望可以幫我翻譯成英文

語意要順暢

謝謝~~

我們家有五個人.爸爸媽媽姊姊哥哥還有我

爸爸今年50歲,他的工作是技術人員.所以他每天工作都很忙碌.每當週末的時候他都喜歡去打高爾夫球跟享受美食.

媽媽是一位家庭主婦.每天他都會很早起的打掃房子.幫我們處理家中大大小小的事情.在我心目中,他是一位好媽媽.

姐姐今年21歲.他在大學主修設計,目前就職於EMI唱片公司.從小到大我跟他總是無話不談.我們喜歡在放假的時候去血拼跟看電影.

哥哥今年20歲.他在大學主修經濟.他喜歡打壘球跟線上遊戲.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There are five members in my family including my parents and one elder brother and elder sister.

    My father is fifty years old. He works as a technician, so his work is quite hard everyday. (That doesn't mean he has no leisure time at all—on the contrary,) he likes to play golf and enjoy good meals every weekend.

    As for my mother, she is a housewife. She gets up very early everyday and starts to clean the house and take care of all family stuff by herself—for me she is a truly great mother.

    My sister is twenty-one years old and her college major is Designing. Currently she works for EMI records. I always talk to her about everything and anything from we are very little. We also like to go shopping and watch movies on non-working days.

    My brother is twenty years old now and he majors in Economy in college. His favorite hobby is to play softball and online game.

    **括號內的句子加進去會比較通順,但不知道與你的中文原意是否相符

  • 1 0 年前

    Our family has five people Father and mother elder sister elder sister elder brother also has me.

    Daddy this year 50 years old, his work is the technical personnel

    Therefore he works every day all very much bustles about Whenever

    weekend time he all likes playing the golf with to enjoy the good food.

    Mother is a housewife Every day he can get up early very much cleans

    the house Helps us to locate manages family affairs the

    matter In my mind, he is a good mother.

    Elder sister this year 21 years old He majors in the design in the

    university, at present takes office to the EMI record company From

    infancy to maturity I always tell one another everything with him We

    like the time which has a vacation goes to the blood to spell with

    watches the movie.

    Elder brother this year 20 years old He majors in the economy in the

    university He likes playing the softball to play with on-line.

還有問題?馬上發問,尋求解答。