promotion image of download ymail app
Promoted
勇為 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

財經英文的專業翻譯

Nvidia rises after results; California Pizza Kitchen drops

Pacific Sunwear shares surges; InfoSonics dives; Disney shares move lower

SAN FRANCISCO (MarketWatch) -- Nvidia Corp. shares rose in late trading Thursday after the graphics-chip maker's quarterly results beat Wall Street's estimates, while shares of California Pizza Kitchen Inc. sank after the restaurant operator cut its fourth-quarter earnings forecast.

The Nasdaq-100 After Hours Indicator, which tracks the evening trading of the index's leading technology stocks, rose 0.14 point to end at 1,740.28.

Shares of Nvidia Corp. finished with a 2.7% gain at $36.26 after the company reported a third-fiscal-quarter profit of $106.5 million, or 27 cents a share, on revenue of $820.6 million. Excluding one-time items and stock-based-compensation expenses, Nvidia would have earned $149.2 million, or 39 cents a share. By that measure, Nvidia beat the estimates of analysts surveyed by Thomson First Call, who forecast a profit of 35 cents a share on $755 million in revenue.

Data from Nasdaq showed that Nvidia shares topped volume movers during the late session.

California Pizza Kitchen shares dropped 11% to $28.21 after the eatery lowered its fourth-quarter per-share earnings outlook to a range of 13 cents to 15 cent, down from a previous range of 25 cents to 27 cents a share. It cited delayed restaurant openings, early lease termination and accelerated depreciation as reasons for the revised outlook.

The company also posted a rise in third-quarter profit and sales.

Walt Disney Co. shares shed 2.2% to end at $32.85 even as the company posted fourth-quarter profit that more than doubled to $782 million, or 36 cents a share, on revenue of $8.78 billion, thanks to across-the-board growth at studios, parks and media networks. Analysts expected Disney to report earnings of 34 cents a share.

請幫我翻譯上面一篇英文

千萬不要用翻譯軟體

懇求是自己的專業翻譯

謝謝~~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    結果後的 Nvidia 增加; 加州比薩廚房下降

    太平洋的 Sunwear 股票湧現; InfoSonics 潛水; 迪士尼股票移動降低

    舊金山 (MarketWatch) -- Nvidia 公司分享玫瑰在遲的貿易星期四在圖形-薄片的製造者之後每季的結果打華爾街的估計,當在餐廳操作者減低它的第四季所得預測之後,加州比薩廚房公司的股票沉落的時候。

    數小時指示器後的那斯達克 -100,追蹤晚上 th 的貿易 5

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。