jing 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有個英文問題要請教一下(商業)

內容大概是:

我已經開LC給貴公司了, 但希望此次的訂單貴公司能注意一下機器的品質,若品質優良的話,未來我司將預計訂購3-5台機器,謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I have issued the L/C to your company. However, it will be much appreciated if your company may draw more attention on the quality of the machines required by this purchase order. My company plans to purchase three to five more machines of such kind and our re-purchase decision will depend on our satisfaction with the ones on this order.

  • 1 0 年前

    The L/C has been issued, but please make sure the quality of machineries ordered this time are satisfactory. If the quality is good to acceptable, we expet to order more 3-5 ones in the near future. Thanks for your time!

  • ODEA
    Lv 4
    1 0 年前

    The L/C has been opened. Hope this time you can make the quality a satisfactory with us, so that we might order 3-5 more. Thanks.

    2006-11-13 14:45:39 補充:

    補充一下: ...so that we might order 3-5 more in the future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。