promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我翻譯英文饒舌歌 let me blow ya mind

請英文佳ㄉ大大幫我翻譯一下

我之前有用翻譯機翻譯過....英翻中

結果亂七八糟~牛頭不對馬嘴~!!

因工作需要必須知道詞意~~!

所以拜託幫忙一下囉 ~"~

Drop your glasses, shake your asses

Face screwed up like you having hot flashes

Which one, pick one, this one, classic

Red from blonde, yeah bitch I'm drastic

Why this, why that, lips stop askin

Listen to me baby, relax and start passin

Expressway, hair back, weavin through the traffic

This one strong should be labeled as a hazard

Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin

Clowns I spot em and I can't stop laughin

Easy come, easy go, E-V gon' be lastin

Jealousy, let it go, results could be tragic

Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion

None of you aint Gisele, cat walk and imagine

Alotta y'all Hollywood, drama, passed it

Cut bitch, camera off, real shit, blast it

Knew I had to give you moreIt's only been a year

Now I got my foot through the door

And I ain't goin nowhere

It took a while to get me here

And I'm gonna take my time

Don't fight that good shit in your ear

Now let me blow ya mind

They wanna bank up, crank up, makes me dizzy

Shank up, haters wanna come after me

You aint a gangster, prankster, too much T.V.

Snakes in my path wanna smile up at me

Now while you grittin your teeth

Frustration baby you gotta breathe

Take alot more than you to get rid of me

You see I do what they can't do, I just do me

Aint no stress when it comes to stage, get what you see

Meet me in the lab, pen and pad, don't believe

Huh, sixteens mine, create my own lines

Love for my wordplay that's hard to find

Sophomore, I aint scared, one of a kind

All I do is contemplate ways to make your fans mine

Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine

Huh, sick to your stomach wishin I wrote your rhymes

已更新項目:

謝謝您給ㄉ網址~但我希望ㄉ是有人能幫我翻成較通順ㄉ句子~我之前也用譯點通翻過~!!但就是順不起來~!!

裡面有許多黑人口語話ㄉ用語~我想是不太好翻吧~!

但還是麻煩各位ㄌ~!!~"~

2 個已更新項目:

我不要翻譯機翻ㄉ啦~><

如果是用翻譯機或翻譯軟體翻ㄉ我何必要來發問ㄋ~?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    放下你的眼鏡,搖晃你的臀

    你的臉扭曲像得了熱潮紅

    哪一個,挑一個,就這個,最美的

    金髮染成紅髮,是阿,騷貨,我很急

    為什麼這,為什麼那,你的唇不要問了

    聽我說,寶貝,放輕鬆並且開始穿越

    高速公路,頭髮後揚,招手穿過車陣

    這人厲害應該被稱為危害物

    你們中間一些人是辣黑鬼,神經,我在加油

    小丑我看到他們了,而我笑個不停

    來得容易,去得也快,管它會不會持久

    妒忌,讓它去,結果可能是悲劇

    你們中間一些人寫得不好,太注重流行時尚了

    你們沒有一個會成為吉賽兒,像她一樣的走台步和想像

    你們中間許多人在好萊塢,演戲,都過去了

    妳們過時老女人,攝影機關機了,百分百真實,詛咒它吧

    [合唱︰ Gwen Stefani ]

    而如果真需要我給你們更多的細節

    只不過是一年

    現在我的腳進了門

    而我卻原地踏步

    我可是花了許多時間才進來的

    我將會慢慢來

    不要對抗那些你聽到的壞消息

    現在讓我來讓你大開眼界

    [Eve]

    他們想要圍堵,擠壓,這使我眩暈

    從後捅一刀,仇家想要追殺我

    你不是黑道或惡作劇的人,卻要吃那麼多苦頭

    這些在我人生路上卑劣的人嘲笑著我

    現在當你咬緊牙關

    寶貝,你必須呼吸挫折

    想要把我擊倒得要花費遠超你目前所作的

    你看我做的是他們所不能做的,我只是做我

    上台時沒有壓力,目光不要放得太遠

    和我在實驗室見面,有筆和襯墊,不相信

    啊,16歲的我,想出我自己的台詞

    喜愛我自己發明難以找到的雙關語

    我雖只是高二學生,我不怕,我是獨一無二的

    我所做的就是千方百計使你們成為我的粉絲

    眼睛充血,壓力高漲,你的脊骨竄上寒意

    啊,我噁心地希望我寫的就是你的韻

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    投下您的玻璃, 震動您的驢子

    面對弄糟像您有熱的閃光

    哪個, 採擷一個, 這一個, 經典

    紅色從白膚金髮, 母狗我呀是猛烈的

    為什麼這, 為什麼那, 嘴唇停止askin

    聽我嬰孩, 放鬆和開始passin

    高速公路, 頭髮後面, weavin 通過交通

    這一個強應該被標記作為危險

    一些y'all niggas 熱, sike 我是gassin

    小丑I 斑點em 和我無法停止laughin

    容易來, 容易是, E-V gon ' 是lastin

    嫉妒, 讓它去, 結果能是悲劇的

    一些y'all aint writin 很好, 與時尚太有關

    無您aint Gisele, 貓步行和想像

    Alotta y'all 好萊塢, 戲曲, 通過了它

    切掉母狗, 照相機, 真正的*****, 疾風它

    知道我必須給您moreIt 的唯一是一年

    現在我得到了我的腳通過門

    並且我不是goin 無處

    需要一會兒得到我這裡

    並且我花些我的時間

    不要與那好***** 戰鬥在您的耳朵裡

    現在讓我吹ya 頭腦

    他們想要開戶, 加速, 使我頭昏眼花

    小腿, haters 想要來在我以後

    您aint 匪徒, 愛開玩笑的人, 許多T.V 。

    蛇在我的道路裡想要對我微笑

    現在當您grittin 您的牙

    您得到呼吸的失望小

    更比您採取alot 擺脫我

    您看見我做什麼他們無法做, 我做我

    Aint 沒有重音當它來演出, 得到什麼您看見

    遇見我在實驗室裡, 筆並且墊, 不相信

    哼, sixteens 開採, 創造我自己的線

    愛為是困難發現的我的文字遊戲

    二年級學生, I aint 被驚嚇, 一個種類

    所有我是冥想方式做您的風扇我的

    眼睛bloodshot, stressin, 冷顫上升您的脊椎

    哼, 病對您的胃wishin 我寫了您的押韻

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。