? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯飛機 finally 的中文歌詞

歌詞如下 請文筆好的朋友

替我翻成中文好嗎?

順便推薦一下

這首歌 很好聽

finally

Ever since I was a baby girl I had a dream

Cinderella theme

Crazy as it seems

Always knew that deep inside that there would come that day

When I would have to way

make so many mistakes

I could’nt comprehend

as I watched it unfold

This classic story told I left it in the cold

Walking through an open door that led me back to you

Each one unlocking more of the truth

I finally stopped tripping on my youth

I finally got lost inside of you

I finally know I needed to grow

And finally my maze had been solved

Finally

Now my destiny can begin

Though it will have a different set

Something strange and new is happening

Finally

Now my life doesn’t seem so bad

Its the best that I’ve ever had

Give my love to him finally

I remember the beggining you already knew

I acted like a fool

Just trying to be cool

Fronting like it didn’t matter

I just ran away

On another face

Was lost in my own space

Found what its like to hurt selfishly

scared to give of me

Afraid to just believe

I was in a jealous, insecure, pathetic place

Stumbled through the nets that I have made

Finally got out of my own way

I’ve Finally started living for today

I finally know I needed to grow

And finally my maze had been solved

Finally

Now my destiny can begin

Though we will have a different set

Something strange and new is happening

Finally

Now my life doesn’t seem so bad

Its the best that I’ve ever had

Gave my love to him Finally

Finally

Now my destiny can begin

Though it will have a different set

Something beautiful is happening, happening

Finally

Now my life doesn’t seem so bad

It’s the best that I’ve ever had

Give my love to him finally

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    當我還是個小女孩時我有個夢想

    像灰姑娘故事般的狂想

    打從心裡知道總有一天會到來

    然後我朝著心願邁進

    當我一一檢視我所犯下的許多錯誤

    我還是無法領悟箇中滋味

    這個經典故事要我冷漠遺忘它

    引領我穿過一扇敞開的門回到你身邊

    每開一道就越顯真實

    我終究停止虛擲我青春

    我終究迷失在你心裡

    我終於知道我還沒長大

    我終於走出迷宮

    [ 副歌 ]

    終於 …如今我命運可以開始

    雖然它會用各種不同的形式

    新奇不斷的發生著

    終於 …現在我的生命並不是那麼糟糕

    這是我所遇過最好的

    給他我最真的愛

    我依稀記得我們剛交往的初時

    我表現像個呆子

    嘗試假裝自己很酷

    一副若無其事的模樣

    我用不同的相貌逃跑

    迷失在我自己的空間

    才發現竟是逞強任性地傷害

    害怕面對自己 不敢堅持信念

    我陷於一個充滿嫉妒、不安、可悲的地方

    蹣跚在自己編織的迷網中

    最後我走出自己的路

    當下我終於開始以此維生

    我終於明白我需要長大

    終於知道 …

    [ 副歌 ]

    終於 …如今我命運可以開始

    雖然它會用各種不同的形式

    新奇不斷的發生著

    終於 …現在我的生命並不是那麼糟糕

    這是我所遇過最好的

    給他我最真的愛

    MMMMMMMM

    噢 ~~~~ , 終於 終於 終於 ………

  • 1 0 年前

    自那以後我是女嬰我有夢想灰姑娘題材瘋狂雖然它似乎深深總知道那裡面那裡會來那天當我會必須方式做那帶領我回到您每一個打開更多真相的許多差錯I could'nt 領會當我觀看它展開這個經典故事左告訴I 它在冷走通過一個開放門 我最後停止絆倒在我最後得到失去的裡面的您我最後認識的我的青年時期I 必要增長和我的迷宮最後被解決了 我的命運可能最後現在開始雖然它將有一個另外集合奇怪事並且新發生我的生活最後現在不似乎那麼壞它最佳我最後曾經有授予我的愛對他 我記住beggining 您已經知道我行動了像傻瓜設法是涼快朝向像沒有事關我跑了在其它面孔丟失了在我自己的空間發現了什麼它的喜歡自私傷害驚嚇了對授予我害怕相信我是在一個嫉妒, 不安全, 可憐的地方絆倒了通過我做的網 最後離開我自己的方式我開始了最後居住在我最後知道的今天I 必要增長和我的迷宮最後被解決了 我的命運可能最後現在開始雖然我們將有一個另外集合奇怪事並且新發生我的生活最後現在不似乎那麼壞它最佳我曾經有最後給了我的愛他 我的命運可能最後現在開始雖然它將有美好事是發生的一個另外集合, 發生我的生活最後現在不似乎因此這是最佳的壞我最後曾經有授予我的愛對他

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。