? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助~~ 美式英文and英式英文and中文翻譯

write down the missing British or American words. Look at the example first. (翻中)

美式英文 / 英式英文 / 中文

1. sidewalk/pavement / ( )

2. ( ) / taxi / 計程車

3. apartment / ( ) / ( )

4. ( ) / inderground / ( )

5. apartment building/ ( ) / ( )

6. ( ) / petrol / ( )

7. candy / ( ) /糖果

8. ( ) / shop / ( )

9. drugstore / ( ) / ( )

10. ( ) / autumn /( )

11. movie / ( ) /電影

12. ( ) / lift /( )

13. railroad / ( ) / ( )

14. ( ) /tram /( )

15. parking lot / ( ) / 停車場

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

麻煩大大幫我解答~~感謝

4 個解答

評分
  • 珊迪
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. sidewalk/pavement / ( 行人穿越道 )

    2. ( ) / taxi / 計程車

    3. apartment / (flat ) / (公寓 )

    4. ( ) / inderground / ( )…這題找不到吶!是不是打錯啦!subway/underground ,railway/地下鐵

    5. apartment building/ (block of flats ) / (公寓大樓 )

    6. ( gas) / petrol / (汽油 )

    7. candy / (sweet ) /糖果

    8. ( store) / shop / (商店 )

    9. drugstore / ( drugstore) / (葯局 )

    10. ( fall) / autumn /(秋天 )

    11. movie / ( films) /電影

    12. ( ) / lift /( )

    13. railroad / (railway ) / (鐵路 )

    14. (streetcar ) /tram /(有軌電車 )

    15. parking lot / (car park ) / 停車場

    2006-11-14 22:29:37 補充:

    2. (cab) / taxi / 計程車12. (elevator) / lift /(電梯)

    2006-11-15 10:21:53 補充:

    更正9.drugstore/(pharmacy)/(葯局)

  • Andy H
    Lv 6
    1 0 年前

    1. sidewalk/pavement / ( )

    2. (cab) / taxi / 計程車

    3. apartment / (flat) / ( )

    4. (subway) / underground / ( )

    5. apartment building/ (apartment building ) / ( )

    6. (gas ) / petrol / ( )

    7. candy / ( sweets) /糖果

    8. (store) / shop / ( )

    9. drugstore / ( pharmacy) / ( )

    10. ( fall) / autumn /( )

    11. movie / (cinema) /電影

    12. (elevator) / lift /( )

    13. railroad / (railroad) / ( )

    14. ( streetcar) /tram /( )

    15. parking lot / (car park ) / 停車場

    The Chinese tranlations are easy you can find them yourself.

  • aleph
    Lv 5
    1 0 年前

    1. sidewalk/pavement / (人行道)

    2. (cab ) / taxi / 計程車

    3. apartment / (flat ) / (公寓)

    4. (subway) / underground / (地下鐵) 應該是underground吧

    5. apartment building/ (flat) / (公寓大樓)

    6. (gas, gasoline) / petrol / (汽油)

    7. candy / (sweet) /糖果

    8. (store) / shop / (商店)

    9. drugstore / (chemists) / (藥商)

    10. (fall) / autumn /(秋天)

    11. movie / (cinema) /電影

    12. (elevator) / lift /(電梯)

    13. railroad / (railway) / (鐵路)

    14. (streetcar) /tram /(電車軌道, 有軌電車)

    15. parking lot / (car park) / 停車場

    參考資料: myself + 字典
  • 1 0 年前

    1.人行道

    2.cab

    3. 公寓

    9.pharmacy 藥房

    12.elevator電梯

    參考資料: 我自己~
還有問題?馬上發問,尋求解答。