這一段海軍招生介紹請高手幫我翻譯(20點)

海軍官校為海軍最高學府,學生在學校接受四年航輪兼習的海軍軍官養成教育及大學理工學系課程,使之具備勝任海軍各項職務所需之基本學養,未來依個人志趣,繼續進修及拓展生涯領域所須之學術基礎,畢業時獲頒教育部理工學士學位,並任命為中華民國海軍少尉軍官

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:The navy public school is the navy highest school,The student accepts the naval officers in the school who four year navigation wheels study to foster the education and the university technical department curriculum, Causes it to have competent navy each duty to need the basic scholarship and self-cultivation,Future will depend on individual interest,Continues to take advanced courses and the development profession domain must the academic foundation, When graduation attains proclaims the Ministry of Education technical bachelor's degree,And appoints as Republic of China ensign the military officer

               以上事最正確的解釋!!!

    參考資料:
  • 1 0 年前

    The naval academy is the most high school in navy, the student accepts at school for four years, the sail round and navy's military officer of the Xi develop the education and the university science and engineering department curriculum, making it have competence, navy's various duties need of basic learn to keep, future depend on personal aspiration, continue to study and expand the career realm must it academic foundation, get to issue the Ministry of Education science and engineering B.A. degree while graduating, and appoint for R.O.C. navy's second lieutenant's military officer

    希忘我的翻譯你會滿意

    謝謝!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。