泓睿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文厲害的人幫翻譯一下

台灣位於亞洲大陸東南方的海島,在台灣境內為維護優美的自然景觀與保護生態,設置了6個國家公園,將全台最精華的自然美景和觀光資源集合在內,在人文風貌方面形成多姿多彩的人文色彩,無論在宗教信仰、建築、語言、生活習慣及飲食風味上,均處處展現和諧共榮的繽紛景象,其中「美食」為最鮮明的一項代表。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan is located the Asian mainland southeast the island, within the

    boundaries of Taiwan for the maintenance exquisite natural landscape

    and the protection ecology, has established 6 country parks, the

    entire most essence natural beautiful scene and will go sightseeing

    the resources to gather, will form the colorful humanities color in

    the humanities style aspect, regardless of in the religious belief,

    the construction, the language, the habits and customs and the diet

    flavor, everywhere will unfold the harmonious co-prosperity the

    riotous picture, among "the good food" will represent for a brightest

    item.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Taiwan lie in Asia island , mainland of the southeast, within the territory of Taiwan for maintain beautiful natural landscape and protect ecology, set up 6 national park, natural beautiful scenery of quintessence visit resource set inclusive most whole Taiwan, form colourful humane color in people's writing style looks , no matter in religious belief , architecture , language , habits and customs and diet flavor, representing the harmonious scene in riotous profusion of the honour altogether everywhere , among them ' table delicacies ' are the most distinct representative.

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Taiwan is located the Asian mainland southeast the island, within the

    boundaries of Taiwan for the maintenance exquisite natural landscape

    and the protection ecology, has established 6 country parks, the

    entire most essence natural beautiful scene and will go sightseeing

    the resources to gather, will form the colorful humanities color in

    the humanities style aspect, regardless of in the religious belief,

    the construction, the language, the habits and customs and the diet

    flavor, everywhere will unfold the harmonious co-prosperity the

    riotous picture, among "the good food" will represent for a brightest

    item.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。