珮瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英 急 .... 20點

1.相遇太晚

2.回憶很美

3.若即若離

4.愛我 好嗎?

5.那天以後

6.碰碰和小朱

這些要翻成英文

應該不會很困難扒?

卸卸 =)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The meet too is late

    2.Recollection very America

    3.Is neither friendly nor aloof

    4.Loves me well?

    5.That day later

    6.Bumps with young Zhu

    參考資料: 翻譯機~
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩個翻的都很爛

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    To william:第二句漏了動詞...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I1.相遇太晚 It's too late to see each other

    2.回憶很美 Memory always beautiful

    3.若即若離 It's seems either near and far.

    4.愛我 好嗎? Love me, will you?

    5.那天以後 After that day,

    6.碰碰和小朱Pon-pon and Show-Zue

    這要翻英文

    不難

    不卸 :D

    2006-11-28 04:28:21 補充:

    卸卸

    參考資料: me william
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。