千秋夢幻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

詢問二個英文的方面的問題

第一、在保齡球OPEEN是什麼意思?是漏解的意思嗎?(就是沒有全倒、也沒有半倒)

第二、自排車的P、R、N、D用英文來解釋是什麼意思?我知道功用,如果用英文來解釋的話是什麼意思?

已更新項目:

電視怎麼只講OPEN

沒有講Open Frame

那漏解只講OPEN

Open Frame翻翻成中文是什麼意思

2 個已更新項目:

漏解只講OPEN可以嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 球員在兩次機會中,無法把全部球瓶擊倒,不論是不是技術球(split)都稱為open frame(計分板上)

    中文好像沒有規定的翻譯

    可以說漏解,也可以說漏了這格

    我也常聽到有人用"收"這個字,"收到","沒收到"

    看解說員想怎麼說

    英文也是一樣

    可說 He missed the 10-pin. He couldn't make a spare. He has an open frame.等都有漏解的意思

    其他

    In the 4th frame, Lizzi was unable to pick up the 3-10 split, leaving his first open frame of the game.

    但如果解說員說He makes the door wide open.表示"他給了對手機會"

    要看前後文才知道open指的是什麼

    2.

    P Park

    R Reverse

    N Neutral

    D Drive

  • 1 0 年前

    OPEN是指沒有在兩球內把十之球瓶都給打完~就是漏撿

    P停車檔R是倒車檔N是空檔D1D2是開車檔

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    第一、在保齡球OPEEN是什麼意思?是漏解的意思嗎?(就是沒有全倒、也沒有半倒)答:除非在第一次投球後,餘下之豎立球瓶形成技術瓶(Split),        球員在該格中二次投球未能擊倒全部十支球瓶即為失誤(Open Frame)******************************************************************第二、自排車的P、R、N、D用英文來解釋是什麼意思?我知道功用,如果用英文來解釋的話是什麼意思? 答:P - PARK 停車        R - REAR 倒退        N - NATURE  打空檔        D - DRIVE 開車

    2006-11-14 17:01:54 補充:

    SORRY, 修正一下:N - NEUTRAL 打空檔

還有問題?馬上發問,尋求解答。