發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

agreement的涵義?

這是字典裡的意思----------------------------------------------------------------n. (名詞 noun)同意,一致[U]My parents are in agreement on what color to paint the house.我父母親對於用什麼顏色漆房子意見一致。協定,協議[C]The three sides reached an agreement to stop the war.三方達成協議停止戰爭。【文】(人稱,性別,數,格的)一致[U][(+with)---------------------------------------------------------------------------依照第一個意思我是否可以造這樣一個句子I used my brother's notebook without his agreement.這樣會不會怪怪的呢?還是要用permission這個字?或是用哪個字比較好呢?

3 個解答

評分
  • 成程
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    用permission 比較好

    或者是....... without his approval.

    在你所舉的例子裡,沒有人在使用agreement。

    以上

    2006-11-14 22:15:38 補充:

    commitment 有承諾的意思,一樣是不適當。例如我對工作或公司或家庭的承諾就可用commitment。

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

     I used my brother's notebook without his agreement.Agreement是指兩個以上的同意。這裡應該指獲得對方允許,可如:I used my brother's notebook without his acknowledgement. (告知後他沒有表示)I used my brother's notebook without asking for his permission. (沒有告訴他)I used my brother's notebook without his permission. (沒有獲得允許) 

  • 1 0 年前

    用without his permission or without his concent

    concent 比較正式 一般來說用permission 就可以了

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。