hundarylin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯運動新聞^^請別用網路的整頁翻譯謝謝

Madrid beats Ecija 5-1 and reaches last 16 of Copa

Ruud van Nistelrooy scored twice to help Real Madrid crush third-division Ecija 5-1 and advance to the Copa del Rey's last 16 on Thursday.

Reuters

Rutgers rallies to edge No. 3 Louisville

Rutgers arrived and kicked No. 3 Louisville right out of the national championship scramble.

49ers dump Candlestick Point plan

The San Francisco 49ers intended move to a state-of-the-art NFL stadium in Santa Clara may jeopardize San Francisco's quest to host the 2016 Olympics.

Is the luster off the Bears-Giants game?

The Chicago Bears' unexpected loss to the Miami Dolphins last week took a little luster off Sunday's NFL confrontation in the Meadowlands with the New York Giants.

Japan pitcher Igawa to seek MLB career

Japan's Hanshin Tigers baseball club said Friday they would let key rotation pitcher Kei Igawa seek a career in U.S. Major League Baseball through a blind bidding system.

Henin-Hardenne, Mauresmo to clash in Madrid

Amelie Mauresmo won't have the top ranking after Sunday but she can still retain her WTA Championships title after beating Martina Hingis 3-6, 6-1, 6-4 on Thursday.

Federer faces tough Masters Cup obstacle course

He's described as the best player tennis has ever seen, but Roger Federer will have to show every ounce of his class to win his third Masters Cup title.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Madrid beats Ecija 5-1 and reaches last 16 of Copa

    Ruud van Nistelrooy scored twice to help Real Madrid crush third-division Ecija 5-1 and advance to the Copa del Rey's last 16 on Thursday

    皇家馬德里以5比1的比數擊敗了埃西哈,晉級西班牙國王盃最後十六強

    週四,魯德 范尼伊斯特魯依獨進兩球,以5比1擊敗第三級的埃西哈,並晉級西班牙國王盃最後的16強。

    Reuters

    Rutgers rallies to edge No. 3 Louisville

    Rutgers arrived and kicked No. 3 Louisville right out of the national championship scramble

    路透社

    Rutgers大學逆轉險勝了第三種子路易斯維爾大學

    Rutgers大學在爭奪全國冠軍中達成了擊敗第三種子路易斯維爾大學的目標。

    49ers dump Candlestick Point plan

    The San Francisco 49ers intended move to a state-of-the-art NFL stadium in Santa Clara may jeopardize San Francisco's quest to host the 2016 Olympics

    49人隊放棄了燭台球場的重點整建計畫

    舊金山49人隊有意將主球場遷移至聖塔克拉拉(Santa Clara)美式足球場,可能會對舊金山主辦2016年奧運的計畫造成危害。

    Is the luster off the Bears-Giants game?

    The Chicago Bears' unexpected loss to the Miami Dolphins last week took a little luster off Sunday's NFL confrontation in the Meadowlands with the New York Giants.

    熊與巨人的對決已失去榮光?

    上週芝加哥熊隊在無預期的情形之下敗給了邁阿密海豚,使得週日將在Meadowlands球場與紐約巨人的對決略顯失色。

    Japan pitcher Igawa to seek MLB career

    Japan's Hanshin Tigers baseball club said Friday they would let key rotation pitcher Kei Igawa seek a career in U.S. Major League Baseball through a blind bidding system

    日本投手井川尋求大聯盟的生涯

    日本阪神虎隊於週五表示他們將讓隊中主力先發輪值投手井川慶,經由競標的方式,向美國職棒大聯盟尋求發展。

    Henin-Hardenne, Mauresmo to clash in Madrid

    Amelie Mauresmo won't have the top ranking after Sunday but she can still retain her WTA Championships title after beating Martina Hingis 3-6, 6-1, 6-4 on Thursday

    漢寧與莫瑞絲摩將於馬德里爭奪冠軍

    莫瑞絲摩將無法在週日的賽後取得世界排名第一的席次,但在星期四以3-6, 6-1, 6-4的比數擊敗辛吉絲之後,仍保持爭奪WTA(女子網球聯盟)冠軍的機會。

    Federer faces tough Masters Cup obstacle course

    He's described as the best player tennis has ever seen, but Roger Federer will have to show every ounce of his class to win his third Masters Cup title.

    費得爾在年終名人賽中,面臨到艱難賽程的障礙

    他被形容為所見過最好的網球選手,但是羅傑 費德爾必須在他的等級上,表現出每一份的實力,以贏得第三座的名人賽冠軍。

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 匿名使用者
    6 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。