什麼是”編撰敘述者” ?

"dramatized narrator" 的中文翻譯為"編輯敘述者"

但這到底是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    dramatize

    釋義 同義字/反義字 變化形

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    使戲劇化;改編(小說等)為劇本

    dramatize a novel

    把一本小說改編成劇本

    戲劇性地描述;生動地表達

    Don't dramatize your problems.

    別誇大其詞地訴說你的問題了。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    戲劇化;舉止誇張

    可改編成劇本

    That story would dramatize well.

    那個故事可以很好地改編成劇本。

    narrator

    釋義 變化形

    KK: []

    DJ: []

    n. (名詞 noun)[C]

    解說員

    He is the narrator of the documentary.

    他是這部記錄片的解說員。

    敘述者,講述者

    He listens and waits for the narrator to explain more.

    他聽著,等待講的人進一步解釋。

    扼~我的淺見會不會這其實是指戲劇敘述者,譬如作家利用口傳的民間故事改編為戲劇,像荷馬利用上古的神話寫出了奧德修斯及特洛依戰。但確定的答案我也不知道啦~只是提供我的想法給你參考~

    2006-11-16 23:15:59 補充:

    我很抱歉沒能幫上你的忙並且給了錯誤的答案~但我在文中有提到這只是我自己的猜想,僅供參考而己~沒有要誤解大家的意思~不過還是很抱歉啦~希望我沒有害你被老師罵臭頭~sorry

    參考資料: 網路and自已
  • 1 0 年前

    所有答案好像都不太對耶,這個問題真的很學術,我已經有原文答案了

    2006-11-16 19:47:03 補充:

    哎! 那我可不可以自己回答阿

    2006-11-16 19:48:20 補充:

    先跟大家說一聲,如果你是要做報告,或者學術用,以上答案都不能作為參考,不然會被老師罵臭頭

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    大大

    妳的問題真的要很專業的人才能回答..

    我查了很久都沒有

    如果都沒有人回答你的話........

    妳的點數可以給我嗎?

    先謝謝囉~~~^^ (含淚跪求...)

    2006-11-15 20:45:27 補充:

    我的回答用完了....

    dramatize

    【動詞】

    改編成戲劇, 編寫劇本, 戲劇式地表現

    ↑這樣可以嗎?@@

    2006-11-16 09:39:49 補充:

    唉~~放棄了

還有問題?馬上發問,尋求解答。