小梓 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下嗎~正確中翻英給(20點)

在我的生活中,對我來說,美好的事事不止一件或是兩件的,因為人要在心中保持美好的心態,才會快樂!

就像是從出生的那一刻起,進入了這個世界,開始了我的成長!進入學校唸書認識很多人,學了很多新的知識,也引發出了我很多的好奇心跟勇氣與包容,學會了人與人相處的道理,到了很多地方去玩,吃了很多好吃的東西或沒嚐試過的東西,遇到了很多人,更遇到了對我很好的我男朋友,這些種種對我來說都是很美好的!

雖然人生中縱事會有些小小的插曲,但是我總是堅持著不讓自己倒下,不當那個懦弱的人,我很開心我是這樣的人,也很開心,交到了幾個知心的朋友!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In my life, the greatest things that happened to me was not just one or two, because we need to keep a beautiful mind in order to be happy!

    Like the moment of birth enter to this world, I began my journey of life. I attended school to study, met many people, gained a lot of new knowledge, and which opened up my curiousity, courage and forgiveness. I learned the way of how people interact with each other, went to many places and ate many delicious food. Moreover, I met a boyfriend who is treating me very nice. These things are precious and beautiful to me.

    Although in life, there are some obstacles to encounter, but I always persisted not letting myself down and not being a coward. I'm glad that I'm such person and glad that I have some intermate friends!

    參考資料: ME~
  • 1 0 年前

    In my life, to me, fine everything not only or two pieces, because the person wants to be in mind to keep a fine mindset, then would be happy!

    That a moment that seems from the birth rises, entering this world, starting my growth!Entering the school studies to know a lot of persons, learning much new knowledge, also caused to pay me a lot of curiosity heel courage with forgive, master person and persons to get along with of truth, went to a lot of places to play, eat a lot of delicious things or have never tried of thing, met a lot of persons, met more to my good my boyfriend, these various to I to say that is all very fine!

    Although life in the Zong matter would some very small episodes, I always insist that not to let the oneself fall flop, not appropriate that weak in character person, I am very happy I am such person, also very happy, hand over to a few understanding friends!

還有問題?馬上發問,尋求解答。