流浪誠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我用favorite翻譯成英文

我最喜歡的運動是游泳

因為游泳可以鍛鍊身體

也可以瘦身減肥

更可以增強心肺功能

但是游泳也要注意它的安全

下水時不要太餓或太飽

下水前要先試試水溫

下水前一定要先做軟身運動

游泳是一個不錯的休閒運動

不管任何年齡層都適合的運動

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我稍微修改了一點文字,讓英文部分可以可通暢...

    =================================================================

    我最喜歡的運動是游泳,因為游泳可以鍛鍊身體也可以瘦身減肥

    My favorite sport is swimming because it can help you stay in shape and lose weight;

    更可以增強心肺功能

    moreover, it can also increase your cardiopulmonary exercise.

    但是游泳也要注意它的安全

    But there are several things we need to be aware of when we go swimming;

    下水時不要太餓或太飽

    for example: don't go swimming when you are full or starving,

    下水前要先試試水溫,先做軟身運動

    test the water temperature and do some warm-up exercise before you jump into the water.

    游泳是一個不錯的休閒運動,不管任何年齡層都適合的運動

    Swimming is an excellent exercise, and it is good for people of all ages.

    *心肺功能我在網路上找到醫學用名稱:

    http://www.vghtpe.gov.tw/~pmr/cardiacpul.htm

    cardio-心臟的...(以前在醫院實習背過)

    *Stay in shape表示身體健康/體力不錯,反之體力越來越差就可以說:

    I am out of shape. (我體力越來越差了)

    希望有幚到你嚕

    2006-11-25 00:56:22 補充:

    為何候選編號001要抄別人的答案作為補充呢??

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My favorite sport is swimming.

    Swimming not only builds up our body,

    it is a good weight loss exercise.

    It also builds up our respiratory system.

    We must take precautions when swimming.

    We should not swim on either a full or empty stomach.

    We should test out the water temperature before swimming.

    And we must warm up before swimming.

    Swimming is an excellent exercise

    that is suitable for all ages.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 妤庭
    Lv 5
    1 0 年前

    我最喜歡的運動是游泳

    因為游泳可以鍛鍊身體

    也可以瘦身減肥

    更可以增強心肺功能

    但是游泳也要注意它的安全

    下水時不要太餓或太飽

    下水前要先試試水溫

    下水前一定要先做軟身運動

    游泳是一個不錯的休閒運動

    不管任何年齡層都適合的運動

    =

    My favorite sport is swimming

    Because swimming can forge the health of the chain

    Can reduce weight and reduce weight too

    Can strengthen the heart and lungs function even more

    But swimming should pay attention to its security

    Don't be too hungry or too full while entering the water

    Have a try of the temperature first before entering the water

    Must do soft body sports first before entering the water

    Swimming is a good outdoor activity

    No matter sports that any age level is suitable for

    2006-11-19 16:40:56 補充:

    我最喜歡的運動是游泳,因為游泳可以鍛鍊身體也可以瘦身減肥My favorite sport is swimming because it can help you stay in shape and lose weight;更可以增強心肺功能moreover, it can also increase your cardiopulmonary exercise.但是游泳也要注意它的安全But there are several things we need to be aware of when we go swimming;

    2006-11-19 16:41:14 補充:

    下水時不要太餓或太飽for example: don't go swimming when you are full or starving,下水前要先試試水溫,先做軟身運動test the water temperature and do some warm-up exercise before you jump into the water.游泳是一個不錯的休閒運動,不管任何年齡層都適合的運動Swimming is an excellent exercise, and it is good for people of all ages.

    2006-11-19 16:41:34 補充:

    *心肺功能我在網路上找到醫學用名稱:http://www.vghtpe.gov.tw/~pmr/cardiacpul.htmcardio... in shape表示身體健康/體力不錯,反之體力越來越差就可以說:I am out of shape. (我體力越來越差了)

    參考資料: 123
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。