nicole 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中~~麻煩英文高手~~謝謝~~感恩唷!~~15點

Holidays in the US

A holiday is a special day set aside to mark a special event or to honor a famous person. Religious groups have holidays too. In fact, the word “holiday” is derived from “holy day”—a day to offer prayers or celebrate a religious event.

Today holidays include many holy days. There are also many anniversaries, such as the anniversary of the founding of a country and the birthdays of its heroes. And many other kinds of holidays are observed around the world. There are days that mark the passing of the seasons, days for visiting relatives, and days for remembering our ancestors.

Whatever the celebration, holydays are remembered fondly.

The Passing Season

Thanksgiving Day* (4th Thursday in November)

Religious Holiday

Easter (1st Sunday after the first full moon following the vernal equinox)

Holidays Honoring Great People

President’s Day* (3rd Monday in February)

Abraham Lincoln’s Birthday (February 12th)

George Washington’s Birthday (February 22th)

Martin Luther King’s Birthday* (3rd Monday in January) Jan. 19th

Columbus Day* (2nd Monday in October)

Saint Patrick’s Day (March 7th)

Patriotic Holiday

Independence Day* (July 4th)

Veterans Day* (November 11th)

Memorial Day* (Last Monday in May)

Festival and Frolics

Other Public Holiday

Labor Day* (1st Monday in September)

Federal Holidays

In the United States, there are 10 federal holidays set by law: Legal holidays: USC Title 5 Section 6103.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    美國的節日(假期):

    節日(假日)是一特別天留出標記一個特殊事件的時刻或尊敬一個著名人。宗教團體有假日也是。實際上, "(節日(假日)" 是從"聖潔日"- 1天被獲得提供禱告或慶祝一次宗教事件。現今的節日(假日)包括許多宗教節日。並且有許多週年紀念, 譬如:建立國家和生日的週年紀念它的英雄。然而許多種其它假日被慶祝在世界。有慶祝換季日子、拜訪親戚(家人)的節日, 和幾天為記住我們的祖先的幾天。無論怎麼慶祝, 節日(假日)是值得我們記住的。

    將要來臨的節日(假日):

    感恩節(11月的第4個星期)<-----感恩節不僅成為美國傳統全家團聚的日子,更是 冬季節日的序幕象徵。節日的傳統菜餚:烤火雞、南瓜派、玉米麵包等

    宗教性的節日(假期):

    復活節(在春分時第一個滿月的第一個星期天)<------耶穌死而復生的日子其實也有代表春天來臨的意義。

    紀念偉人的節日(假日):

    總統節(2月的第3個星期1)

    林肯.亞伯拉漢紀念日(2月12 日)

    喬治・華盛頓的紀念日(2月22日)

    馬丁路德紀念日(第3星期一於1月)1月19日<----美國第一個推動民主運動的黑人

    哥倫布紀念日(10月的第2個星期1)

    聖派翠克節(3月17) <-----屬於愛爾蘭人的節日裡,他們喜歡佩帶代表該節慶的綠色"酢漿草",並且用綠色來裝飾房間,穿上或戴上任何綠色的東西 (甚至包括東方人最為忌諱的綠色帽子),或是親朋好友之間互贈與酢漿草有關的飾物等等,因此這一天,到處都會見到綠色。

    國定假日:

    獨立紀念日(7月4日)

    退伍軍人日(11月11 日)

    陣亡將士紀念日(也叫追掉紀念日) (5月的最後一個星期1)

    其他特殊慶典節日(假日):

    勞工節(9月的第一個星期1)

    美國聯邦政府所定的假日是由10 個聯邦假日由法律設置: 法定節日: USC 標題5 部分6103 。

    2006-11-15 13:27:05 補充:

    補充意義是我自己加低!希望你喜歡~其實美國很多假日都有他的 意義在! 這些只是一小部份而已!^^

    參考資料: 自己+雅虎知識+
  • 1 0 年前

    假日在美國

    一個假日是一特別天留出標記一個特殊事件的時刻或尊敬一個著名人。宗教團體有假日也是。實際上, 詞"假日" 從"聖潔day"-a 天被獲得提供禱告或慶祝一次宗教事件。

    今天假日包括許多宗教節日。有並且許多週年紀念, 譬如建立國家和生日的週年紀念它的英雄。並且許多種其它假日被觀察在世界。有標記通過季節、幾天為參觀的親戚, 和幾天為記住我們的祖先的幾天。什麼慶祝, holydays 深情記住。

    通過的季節感恩天* (第4 星期四在11月) 宗教假日復活節(第1 星期天在第一滿月以後從事春分)

    假日尊敬了不起的人總統的Day * (第3 星期一在2月) Abraham Lincoln 的生日(2月12 日) 喬治・華盛頓的生日(2月22th 日) Martin Luther King 的生日* (第3 星期一於1月) 19 日1月哥倫布日* (第2 星期一在10月) 聖徒帕特里克的天(3月7 日)

    愛國假日獨立日* (7月4 日) 退伍軍人日* (11月11 日) 陣亡將士紀念日* (上星期一在5月) 節日和嬉戲其它公休日勞動節* (第1 星期一在9月)

    聯邦假日在美國, 有10 個聯邦假日由法律設置: 法定節日: USC 標題5 部分6103 。

    參考資料: yahoo字典+
還有問題?馬上發問,尋求解答。