promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一下!!!!!!!!!感謝你

我要你永遠屬於我  

↑ 

請幫我翻譯成英文ˇ

日文更好= ˇ =

已更新項目:

不好意思,還有下面那句英翻中 

Give me love make me smile

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我要你永遠屬於我

    英文---I want you to belong to me forever

    belong to =屬於

    日文---私はあなたにいつまでも私に属してほしいです

    2006-11-18 23:10:07 補充:

    Give me love make me smile 是不是應該是Give me love, make me smile 這樣呢?因為你少了標點符號...翻譯:Give me love, make me smile 給我愛,讓我微笑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    i want you always be mine

    簡單又清楚唷

    日文偶不會! 歹勢

    參考資料: 我!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    私はあなたを要して永遠に私に属する

    參考Excite(非常好用的翻譯軟體,不過參考就好~~~)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    i want you to belong to me forever

    you are mine forever

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。