新聞一小段中翻英..盡快 謝謝

洲際棒棒球賽 中華14:0完封菲律賓

中央社╱中央社 2006-11-15 22:47

調整字級:

(中央社記者李安東台北十五日電)第十六屆洲際杯棒球錦標賽,中華隊今晚遭遇弱旅菲律賓隊,結果全場擊出十八支安打、包括張泰山、張建銘各兩發全壘打,賽完六局以十四比零遙遙領先,加上雨勢過大,由主審裁定提前結束比賽。

請用簡單一點的字彙....謝謝

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    [Intercontinental Baseball Tournament] Chinese Taipei Shut Out Philippine 14:0CNA/CNA 2006-11-15 22:47adjust font:(An-Tung Lee CNA Taipei, 11-15) Tonight in the 16th intercontinental Baseball Tournament, Chinese Taipei roughed up the weak Philippine National Team with 18 hits including homer from Taisan Chang and Chien-Ming Chang.  With 14-0 lead and the down pour, the umpire terminated the game after six innings.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Intercontinental stick good sports match China 14: 0 seals the

    Philippine Central News Agency ╱ Central News Agency 2006-11-15

    22:47 adjustment character level: (East Central News Agency Reporter

    Ang Lee Taibei on 15th) the 16th session of intercontinental cup

    baseball championship tournament, the Chinese team tonight the bitter

    experience weak travel Philippines team, finally the entire audience

    ejects 18 An Da, including open Taishan, Zhang Chienming each two

    round entire ramparts hits, the match six games by 14 lead compared to

    zero, in addition rainfall intensity oversized, rules by 主審 ends

    the competition ahead of time.

    參考資料: 雅虎
    • 登入以對解答發表意見
  • 丫綠
    Lv 4
    1 0 年前

    第十六屆洲際杯棒球錦標賽,中華隊今晚遭遇弱旅菲律賓隊,結果全場擊出十八支安打、包括張泰山、張建銘各兩發全壘打,賽完六局以十四比零遙遙領先,加上雨勢過大,由主審裁定提前結束比賽。

    The 16th inter-continental cup baseball championship, the China team suffers tonight weak travel Philippines team, the result whole fieldses hit 18 safety hits and include a Mount Taishan, piece to set up Ming each two deliver home run, the match finishes six bureaus with 14- zero lead far away, plus rain to lead certainly greatly, is justified by the ball umpire to end a game in advance.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。