? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

有誰能夠幫我翻譯成英文?

月桂樹的由來

丹弗妮是宙斯的眾多女兒之一,她一心嚮往當個女獵人,像戰神雅典娜一般當個不受愛情、婚姻束縛的女人,然而卻因為一次的森林打獵,被太陽神阿波羅遇上了,而使的太陽神阿波羅為她美麗而展開熱烈追求,剛開始丹弗妮害怕極了,因此愈跑愈快,當她眼看著自己快被阿波羅追上時,便哀求自己的父親宙斯救救他,而當太陽神追上丹弗妮時,也只能眼睜睜看著丹弗妮變成了月桂樹。

3 個解答

評分
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    月桂樹的由來

    丹弗妮是宙斯的眾多女兒之一,她一心嚮往當個女獵人,像戰神雅典娜一般當個不受愛情、婚姻束縛的女人,然而卻因為一次的森林打獵,被太陽神阿波羅遇上了,而使的太陽神阿波羅為她美麗而展開熱烈追求,剛開始丹弗妮害怕極了,因此愈跑愈快,當她眼看著自己快被阿波羅追上時,便哀求自己的父親宙斯救救他,而當太陽神追上丹弗妮時,也只能眼睜睜看著丹弗妮變成了月桂樹。

    Origin of the bay tree

    Red girl numerous daughter of Zeus one of, she yearns for generally acting as a woman not fettered by the love , marriage as the god of war Athena as a woman hunter wholeheartedly, but go hunting in the forest of once , is met by the Sun god Apollo, and the Sun god that make Apollo is beautiful for her and launches pursueing warmly, the girl was scared that did not just begin to be red , so the faster run , when she watches oneself caught up with by Apollo soon, beg one's own father Zeus to rescue him, and when the Sun god does not catch up with the girl redly, not can only helplessly look red too ing , the girl has turned into a bay tree .

     ╭╮       ╭╮  

     ││       ││  

    ╭┴┴───────┴┴╮~

    │           │   ╭──────╮

    │           │   │參考看看吧!│

    │ ●       ● │ ╭╮╰──────╯

    │○  ╰┬┬┬╯  ○│O╰╯

    │    ╰─╯    │ 

    ╰──┬O───O┬──╯

  • 1 0 年前

    請不要PO翻譯機直接翻譯的答案唷!!

  • 1 0 年前

    Grecian laurel's origin Dan not NEE is one of zeus multitudinous

    daughters, she wholeheartedly desires works as a female hunter, like

    the war-god YADANA generally works as not love, marital fetter

    woman, however actually because a forest goes hunting, has been met by

    sun god Apollo, but causes sun god Apollo beautiful launches the warm

    pursue for her, just started the Dan not NEE fear extremely, therefore

    ran quickly, when she own quickly are being shortly overtaken by

    Apollo, then entreated own father zeus rescues him, but when the sun

    god overtook Dan not NEE, Also only can helplessly look Dan not NEE

    turned the grecian laurel.

    參考資料: 英文強哥
還有問題?馬上發問,尋求解答。