promotion image of download ymail app
Promoted
東帝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 拜託謝謝 申請職務的英文

Instructions

Please complete the application form with the instructions provided:

1ONE COPY of the Application Form must be completed and returned.

2ONE PHOTOCOPY each of your academic qualifications (including degree scrolls, transcripts/mark sheets of each year’s results), testimonials/documentary proof of working experience(s) , birth certificate, NRIC, copy of passport must accompany the application.

If documents submitted are in other languages, an English translation should be submitted with the original text.

3False particulars or wilful suppression of material facts will render you liable to

disqualification, or if appointed, to dismissal, and/or appropriate legal proceeding.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Instructions

    申請需知

    Please complete the application form with the instructions provided:

    請依照下列指示完成您的報名申請書

    1ONE COPY of the Application Form must be completed and returned.

    一.當您填寫完申請書後,請影印影本一份,連同正本一併寄回.

    2ONE PHOTOCOPY each of your academic qualifications (including degree scrolls, transcripts/mark sheets of each year’s results), testimonials/documentary proof of working experience(s) , birth certificate, NRIC, copy of passport must accompany the application.

    二.學歷證件(包含學位證書,歷年的成績報告單),曾經或現在任職公司核發的工作證明書,出生證明,身份證等影本及護照影本,均需隨同申請書一併附上.

    If documents submitted are in other languages, an English translation should be submitted with the original text.

    如果這些附件不是英文版,請記得在原件後另行提供一份英文版或翻譯成英文的說明.

    3False particulars or wilful suppression of material facts will render you liable to

    disqualification, or if appointed, to dismissal, and/or appropriate legal proceeding.

    不實偽造或故意隱瞞各項證明文件的真實內容將會導致您被取消資格,或者錄取後的開除,以及面臨相對應的法律責任與訴訟.

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Instructions

    說明

    Please complete the application form with the instructions provided:

    請完成以下說明的申請格式

    1ONE COPY of the Application Form must be completed and returned.

    1.完成一份申請表格並回傳

    2ONE PHOTOCOPY each of your academic qualifications (including degree scrolls, transcripts/mark sheets of each year’s results), testimonials/documentary proof of working experience(s) , birth certificate, NRIC, copy of passport must accompany the application.

    2.影印你過去的學歷證明(包刮每一年的學位證明.成績單).推薦書/工作經驗.結業證書.NRLC全國生存權利委員會.護照副本

    If documents submitted are in other languages, an English translation should be submitted with the original text.

    如果文件是以其他語言書寫.那請把它翻譯成傳統的英文格式

    3False particulars or wilful suppression of material facts will render you liable to

    disqualification, or if appointed, to dismissal, and/or appropriate legal proceeding.

    對重要事實的不詳陳述或故意的隱瞞將使你取消資格.否則將循求適當的法律途..徑予以免職

    大概是這樣...你參考看看...

    參考資料: 對英文有點興趣的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    說明如下

    請依照指示完成下面這張申請表格:

    一、申請表格必須確實完成,並且交回影印的版本

    二、以下是必須影印的文件:大學畢業證明(含學位證書、每一學年的成績單)、工作經驗的文件或是證書、出生證明、身分證、護照。以上這些都必須附在申請書裡一併交回。

    假如申請人為英語系以外的國家,請將英語的翻譯版本附在原始文件中。

    注意:

    只要有申請書中有三項錯誤或是蓄意地矯飾申請文件的正確性,都會讓您的申請資格失效,如經確認真有此事,申請文件將立即駁回,我們也將採取適當的法律行動。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。