promotion image of download ymail app
Promoted

My Heart Will Go On的法文版歌詞及歌名

因為我不清楚席琳狄翁My Heart Will Go On的法文歌名叫什麼

所以想請問大家

還有請提供她的歌詞和收錄於哪一張專輯

謝謝!

已更新項目:

不好意思,我要的是法文版的!

我記得她有唱!

2 個已更新項目:

不好意思

可以再請問哪裡可以試聽嗎?

或是你有檔案可以寄給我嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My Heart will go on / Mon coeur continueras de battre

    Toutes les nuits dans mes rêves je te vois, je te ressens

    C'est comme ça que je sais que tu existes.

    Malgré la distance et l'espace entre nous

    Tu es venu pour montrer que tu existes.

    [Refrain](副歌)

    A côté, loin, qu'importe où tu es,

    Je crois que le coeur continue de battre.

    Une fois de plus tu ouvres la porte

    Et tu es là dans mon coeur,

    Et mon coeur continuera de battre à jamais.

    L'amour peut nous toucher une fois et durer toute une vie,

    Et ne plus disparaître jusqu'à ce qu'on parte.

    L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche

    Dans ma vie nous existerons toujours.

    [Refrain]

    Tu es là, je n'ai plus peur de rien

    Et je sais que mon coeur continuera de battre.

    Nous continuerons comme ça pour toujours,

    Tu es en sécurité dans mon coeur,

    Et mon coeur continuera de battre à jamais.

    從兩個法國網站找的~希望能上忙囉:)

    http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-61-...

    http://paroles.zouker.com/parole_ziq.php?id=59914

    參考資料: Google法文版
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    My heart will go on (我心永不止息)

    Every night in my dreams在每個夜晚的夢裡

    I see you, I feel you我可以看到妳,感覺到你

    That is how I know you go on因此我知道你依然在

    Far across the distance跨越距離

    And spaces between us及你我之間的時空

    You have come to show you go on你已告訴我你依然在

    Near, far, wherever you are是近、是遠?無論你身在何處

    I believe that the heart does go on我相信你我的心將永不止息

    Once more you open the door再一次,你打開我的心門

    And you're here in my heart你依然在我心深處

    And my heart will go on and on而我心將永不止息

    Love can touch us one time愛感動了我倆一回

    And last for a lifetime卻持續了一生

    And never let go till we're gone且永不休止,直到我倆死去

    Love was when I love you愛,是當我愛上你

    One true time I hold to 擁有你那真實的一刻

    In my life we'll always go on在我一生中,我倆將永遠攜手並進

    You're here, there's nothing I fear你在我身旁,我不再恐懼

    And I know that my heart will go on而我知道我心將永不止息

    We'll stay forever this way我倆就這樣相依到永遠

    You are safe in my heart你在我心中永遠安全無虞

    And my heart will go on and on 而我心將永不止息

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。