請幫我翻譯成各國語言>>>義大利文和西班牙文強烈需求

請幫我翻譯"小紅帽"的各國語言

強力需求義大利文和西班牙文

感恩各位大大們^^

已更新項目:

我所想詢問的"小紅帽"只是想用來當網址

所以無論是指"紅色的小帽子"

或是意指:童話中的小紅帽 都接受

只是請各位大大再跟我說的時候

請註記一下

感恩^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我看這題掛在網上許久..讓我來解答吧小紅帽是Brother Grimm"格林兄弟"所寫原名為"Little Red Riding Hood"1.作者為:哥哥Jakob Ludwig Carl Grimm(1785-1863) 及 弟弟Wilhelm Karl Grimm (1786-1859)小紅帽各國的名字為

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e...

    Spanish: Caperucita Roja (你要的西班牙文)Italian: Cappuccetto Rosso (你要的義大利文)Albanian: Kesulkuqja, meaning 'Red Cap' Basque: Txano Gorritxo Catalan: La Caputxeta Vermella Czech: Červená karkulka Chinese: 小紅帽, meaning 'Little Red Hat' Croatian: Crvenkapica, meaning 'Little Red Hat' Danish: Den lille Rødhætte, meaning 'the Little Redhood' Dutch: Roodkapje Estonian: Punamütsike, meaning 'Little Red Hat' Finnish: Punahilkka French: Le Petit Chaperon Rouge, meaning 'the Little Red Hood' German: Rotkäppchen, meaning 'Little Red Cap' Greek: Κοκκινοσκουφίτσα (Kokkinoskoufitsa), meaning 'Little Red Cap' Hebrew: כיפה אדומה (Kippah Addumah), meaning 'Red Kippah' Hungarian: Piroska és a farkas, meaning 'Little Red and the Wolf' Japanese: 赤頭巾 (Akazukin), meaning 'Red Hood' Lithuanian: Raudonkepuraitė, meaning 'Little Red Cap' Norwegian: Rødhette, meaning 'Red Hood' Persian: شنل قرمزی, meaning 'Red-caped' Polish: Czerwony kapturek Portuguese: Capuchinho Vermelho Portuguese (Brazilian): Chapeuzinho Vermelho Romanian: Scufiţa Roşie Russian: Красная шапочка (Krasnaya shapochka), meaning 'Little Red Hat' Serbian: Црвенкапа (Crvenkapa), meaning 'Red Hat' Slovak: Červená čiapočka Slovenian: Rdeča kapica, meaning 'Red Hat' Swedish: Rödluvan, meaning 'Red Woollen-cap' Arabic: ليلى و الذئب, meaning 'lyla and the wolf' 列出31國"小紅帽"名字及外文的意思希望滿意回答

    參考資料: 12國語言天才
  • 1 0 年前

    對啊 你是要問童話書的名稱 小紅帽 嗎

  • 1 0 年前

    對喔 你要注意喔 這些都指:"紅色的小帽子"喔! 而不是童話的那個小紅帽喔!

  • 1 0 年前

    日文 : 小さくて赤い帽子

    英文 : A small, red hat

    中文 : 小紅帽

    韓文 : 작고 붉은 모자

    我只能找到這些希望對你有幫助

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Spanish = sombrero rojo

    Italian = cappello rosso

    Russian = красный шлем

    Portuguese = chapéu vermelho

    Korean = 빨간 모자

    Greek = κόκκινο καπέλο

    German = roter Hut

    French = chapeau rouge

    Dutch = rode hoed

    我不知道你只的小紅帽是不是電影的小紅帽

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。