? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯鳥戲全文 ***來看看 急需

這是三十多年前發生的一段真實故事,今天重提它,仍然記憶猶新。歷史就像一片轉盤,三十年風水輪著轉。確實,它曾以不同的面貌重複地出現,只不過是換個方式或轉個方向而已,如果再仔細分析,其實質容,仍然相當類似。

話說三十多年前,有一群港商,該形容它是個商業集團。很有計畫地在台灣演出一齣很成的鳥戲,沒有人洞悉,也沒有人揭穿,整個故事過程像變魔一般,甚至不露一點綻破,也不留下任何痕跡。在短短的兩年,就把帶來的五百萬美金變成兩參仟萬抱走了。

事情之經過蠻單純,沒什麼曲折更沒什麼花招,起先有一群港人來到台灣,到處購文鳥和十姊妹,別的鳥他們一概不買,只買這兩種鳥。縱然再漂亮的如鸚鵡、八哥、藍鳥他們全都不要。倒不是說什麼價格他都會接受,要在他們所界定的價格朓下他們台會買。

買下這些鳥到底是幹什麼?沒人知曉,也沒有人追究這些鳥被送到那兒去,只聽說是要外銷,也沒人去懷疑這說亂。

過沒多久,台北街頭道路的轉角處及菜市場的兩端,開始有人在擺攤賣鳥。賣的也只有這兩種鳥,文鳥古十姊妹。同時,他們也買鳥,比方他賣的是以隻一百元,而他願向你買八十元,蠻合理的!只要你有這兩種鳥可以賣給他。

以傳十,十傳百消息就這樣子漸漸開來了,價格也在逐漸地上揚,鳥又會生蛋,蛋孵小鳥,養一陣子又可再出售。有人開始合計這種生意的成本效益,還相當的合算。

大處懵懂盲從,小處精打細算,喜歡玩金錢的遊戲,是台灣人共同的通病。聽說有這種穩賺不賠的生意可做,三更半夜顧不了穿衣服,也會跑去爭奪。台灣人的賭性又很兇悍,風神也特重,要賭嘛就要賭大一點的,賭得太小有失面子,如此一來這一場鳥之戰爭就無可避免了。開始時也只有在台北的街頭可以看得到有人在擺攤賣鳥,很快地,全台各地的街頭巷尾,到處可以看到賣鳥人的影子。無論在農村,在城市的屋頂,也到處可以看到大型的鳥屋,個個都是非比尋常,一籠少則千隻,多則上萬隻。鳥屋的設備也愈來愈講究,開始注意到飼料的營養,以前在漁市場被視若垃?的花枝軟殼,現在也賣得了錢了。據說這種花忮的軟殼可以讓鳥的生育率增高,鳥蛋的孵化成功率也相對提高,大家開始討論飼料的配方,真把它當一個很有意的事業在經營。

幾手每個星期每個月價格都會上揚,一隻一百元的文鳥,一百二、一百五、兩百地往上昇。過了一年,文鳥的價位已飆昇到五六百元一隻,偶而還會有缺貨的現象。台灣各地都在討論鳥經,若有三五好友聚在一起,不談點鳥事就會讓人覺得乏味!不知趣!沒水準!能提供你秘方讓你的鳥兒多生幾次蛋的人,就是世界上最有學問的人。能提供你,讓你的鳥兒一次能多生幾顆蛋的人,便是你的大恩人。鳥兒也開始成為用來計算財富的單位,你家養幾隻鳥呀?如果是很多的話,人們會投以羨慕的眼光。這齣戲足足上演了兩年,文鳥的價格已經上飆到了每隻一千二,當然這是頂高 的天價,也有人賣一隻一千元。那些大戶仍然相惜售,惜售的理由很簡單在他們的想法裏,只要再渡過幾個月,他的財富又可增加一倍,如果抽出其中一部份出售,將來增加財富時,力道就會減低了許多,心裡想到這一層,自然就惜售了。

正當大戶人家惜售的時候,那些港商,已暗地裡把他們的鳥兒全部拋售,賣出的價格將近原先買進時的十倍,掉其花在人事上的費用及炒作買進賣出時的損失,核算下來所得的利益,幾手是原先的五倍,神不知鬼不覺地把全部所賺的錢匯走了。

港商走了,從沒有人再想到外銷的事情,人們仍然一窩蜂地在討論孵蛋、漲價的事。道路的轉角處仍然在擺攤,市場的兩端仍然有人在鳥。只是買鳥的人數比往日稀 少些,價格仍有小幅度的起起落落。賣飼料的商店人來人往仍然熱閙非凡,大家還是圍繞在生蛋與孵蛋的話題上。一個月過去,兩個月過去,養鳥人聚在一起的時間突然減少了許多。聚在一起的時候,氣氛也有點兒凝固,說不上來是那刊不對,像是走在亂石堆中,繞來繞去怎麼也繞不出去,該怎麼辦呢?沒有人拿得出主張來,每個人都垂頭喪氣,怎麼會是這樣子吪?才個把月,原來還是一千元一隻的,現在竟連五百也賣不出去,這怎麼可能呢?大家都在問同樣的問題。

路邊的攤子換了,換成了烤鳥攤,文鳥還可以賣點錢,一對文鳥尚可賣得三五十塊錢,十姊妹就沒那麼幸運了,攤子上烤的鳥大部份是十姊妹。還有些大戶,顯然尚未完全死心,仍再跑飼料行繼續餵食,心裡還期盼會有奇蹟的出現,到處打聽所謂的外銷路子,只要有一點點蛛絲馬跡可尋,也會不辭辛勞地去找。希望能找得出路子來,每次都很失望地回家。問竹一家又以家的貿易商,竟然沒人聽說過有人在做鳥的外銷生意,當初怎麼會有人謠傳說養這些鳥是為了外銷呢?左思右想總想不出所以然。絕望了!再也不跑飼料行!心中突然萌生一慈悲的心腸「放生」!回家後,把鳥籠的大門一開,讓幾百萬的財富,自由自在地在天空中飛翔。尚有幾隻鳥還想賴在籠裡不走,索性大門不關,任你高興飛嘛就飛;若想留在家裡,也不反對,只是不再供應飼料罷了。

總的來說,養鳥的大戶大部份家裡都還有點兒閒錢,縱然虧了點錢,還傷不到元氣。尚有人變賣房子來買鳥,也有人賣地倞來買鳥,但少有人靠借貸來買鳥,為了這一波而「傾家蕩產」的人不多,有正業的人也只是把養鳥看成副業,本來沒正業的人,名正言順地就把養當正業,等沉靜見底後,一切又恢復原來的樣子,又失業在家了!至於打游擊的散戶,本來就抱著玩票的擋質,是虧是贏也比較無所謂。其實,這樣的劇情不斷地在台灣社上演,是劇中的主角,文鳥與十姊妹換了質他的項目罷了。

已更新項目:

用無蝦米翻譯喔

3 個解答

評分
  • 吉米
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    IWN JN S J CCA VSJ BI FX SE D E ERU JBA NOA 

    JOP JCE , AYY EDN GQ JJN NFL , PRP JFA IFL 

    HLDH QBE LI . LHHZ CX GL PRC PNN E PY CJQA 

    ZRUF , S J VSJ RCA WN CAM RYPD CJQA . LONV 

    NOA , NFL BO U BA NEO D TJ UQPR GQ VVX YAL 

    EEI KMR , OBA BA QOW JN JNND PO FY AXI HE 

    CJQA PO FY PNO TNR FLL , GOO QTN TNY PZJ 

    SQO BDP TKI , JCE NOA KB NWO , PRP JFA TMO 

    SO MADB PUB . 

    IGO IBOR S J CCA VSJ BI , X E EOBH WHL XO 

    , ILH KMP NWO NFL JN PO XO FEBL VTN OXA . 

    HN X IJJ EQE YAL XY UO WSK WNA EEI E ZUNO 

    HB AY D NFA ZDAQ , WNU X BN WNEO MHA , AL 

    WNU X BN JDNL NRX , Z PO JOP JCE QOW HOK 

    PNN ISSP LTTV E ZRU , KRL PE BA ULO E AO 

    SNEZ LOP , AL BA DDQ FA PKE PTO LBDK OZLF 

    . XY VDD VDD D EB VSJ , GL JCL FNN LN D 

    W TDO RU BKD AE ISSP AY EB UM PGJ RU JNOL 

    YZN WI . 

    2006-11-18 14:19:00 補充:

    JCE HHU AZ SESI QOW ISSC OJ SEL , WNU PJJ LW FO JKI TX WNU PJJ LWW RPF JDO , YZOL SRL X E EOBH WHL BN LN PRI UO WSK , PRI ZPR MBJY TOTO VV RRF NFA PAL PMI BK YPDB BA V . PPR BA JN IBOR PJJ LW PCMB TPO PAL YPDB AD JLG ENU , V XY PAL PMI FKI QR NEZ D PCMB TPO URA FA PAL PMI UO AD FMB . 

    2006-11-18 14:19:27 補充:

    FMB FA IWN ZFR NFA PRI LXE JN JBG PJJ LW S. WNU BN VDO DYYR , AL WNU X BN PBW NRK IWN ZFR NFA VPX BEDW PRI EBI GRL YUA , OBA RKJH IBOR JN V CPA ASU , AL WNU BN YUA HLFK FVDZ IWN IBOR ETNL .

    2006-11-18 14:20:06 補充:

    其它看底下的意見

    2006-11-18 14:20:37 補充:

    QOW WNU CCA NV , UO FFL MIYI DTA HWN LO D 

    CJQA NE ZPR PUX RET LNJ YEP D EB LER , KJ 

    GUO X BN XY JFUF JRCV YFMB NFA . YFMB D 

    AL OBA X IWN EB HGQ NFA , WX NFA JOO J 

    2006-11-18 14:21:00 補充:

    GJP GYS . NEO H , PAL PMI AL FMB NFA BL 

    FY PAL YFMB D JN U VUX E TDO RRL , RI PAL 

    LPDB PNO PNS FMB B J RRL , ISSC AOO KQ D 

    V. OBA V PNS X IWN EB HGQ NFA TO U YFMB 

    SAO PAL . 

    2006-11-18 14:21:27 補充:

    U PXA J , J PXA TDO WSU PMH GL IWN TU ZJ 

    WCK WCK KJ LN WI , PCMB TPO AL XY EQW WCK 

    YAL FE JEP , NFA UX AD SE YZC , YZC DAPZ 

    SA NFA , BKX E BCJ ZJ UX TU TNY EEI VOO . 

    X BN KJ GUO AOO IJJ IWN HGQ SE LDH D AY 

    TEJ LXP BEBF , OWN TMO SO D AOO ZMR . 

    2006-11-19 10:41:59 補充:

    因為你已經選我當最佳

    剩下的我用寄信的方式傳給你

    參考資料:
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 匿名使用者
    7 年前

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

還有問題?馬上發問,尋求解答。