promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙找[翻譯]一下,瑪利蓮曼森樂團的歌詞 ....

我要找 ... Marilyn Manson - Tainted Love & (S)ANIT 的歌詞

也要副翻譯 ...

拜託惹 ...

如果可以搭話 ...

可以提供幾個Marilyn Manson的MV嗎?

最近還蠻喜歡他的 ...

[之前就很喜歡惹~]

拜託惹~~~~~

6 個解答

評分
  • 最佳解答

    簡直是無言..改天再來翻tainted love好了~~等等吧!!

    2006-11-23 19:07:45 補充:

    這是(S)aint的翻譯..也是我翻的

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110611...

    Tainted love腐朽的愛

    有時我感到我必須

    我必須逃走

    遠離你在我的心中的痛苦

    我們之間的愛 似乎已經行不通

    並且我已經失去了指引

    當我翻來覆去,卻始終無法入眠

    我曾經追你,(我追)

    現在我離你遠去

    這腐敗的愛你已經被給予

    一個男孩所能給你的全部

    帶著我的眼淚,那幾乎已是全部

    腐敗的愛...

    腐敗的愛

    現下我知道我必須

    我必須逃走

    你已經真的不在需要我了

    去作對的事情

    需要有人緊緊抱著你

    而你將會認為愛就是祈禱

    但是我很抱歉我不會照著你的方式去祈禱

    我曾經追你,(我追)

    現在我離你遠去

    這腐敗的愛你已經被給予

    一個男孩所能給你的全部

    帶著我的眼淚,那幾乎已是全部

    腐敗的愛...

    腐敗的愛

    請不要接觸我

    我不能忍受你嘲諷的方式

    雖然你如此傷害我,但是我愛你

    現在我將要收拾好行李並且離去

    撫摸我吧!!寶貝,腐敗的愛

    我曾經追你,(我追)

    現在我離你遠去

    這腐敗的愛你已經被給予

    一個男孩所能給你的全部

    帶著我的眼淚,那幾乎已是全部

    腐敗的愛...

    腐敗的愛

    2006-11-23 22:02:05 補充:

    要mv的話,到www.youtube.com去搜尋

    應該粉多吧~~

    參考資料: 自己啦~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以參考一下我的版本 :D

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110607...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 官鳥
    Lv 6
    1 0 年前

    傻眼!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻的令我無言......http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110611...

    這個翻的還不錯,但只有(s)AINT而已

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    回答的那個

    用電腦翻譯也要多少檢查一下吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 因為2首歌詞內容太多

    所以我附上中文翻譯

    而至於英文ㄉ歌詞內容你點選下面ㄉ網址內就有ㄌ

    http://www.oiktv.com/

    如果您的世界今天,結束我不關心

    由於我未無論如何被邀請到它

    您說我品嘗了著名,因此我畫了您心臟

    但現在我不是藝術家,我是一件該死的藝術作品

    我得到了F和C,并且我也是得到了K

    并且是缺掉的唯一的事是一條母狗像u

    您想要完善,您得到了您完善

    現在我對某人是太完善的像您

    我是一花花公子的在少數民族居住區以雪白微笑

    但您不会是,因為完善什麼您

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    安培小時啊,安培小時啊

    安培小時啊,安培小時啊

    我是骨頭上面,一deathset,在擦棍子

    您傳染了我對金剛石,我採取了所有您的糞

    您的賣由日期到期了,因此您必須被賣

    我是遭受天才然後性標誌

    您想要完善,您得到了您完善

    現在我對某人是太完善的像您

    我是一花花公子的在少數民族居住區以雪白微笑

    但您不会是,因為完善什麼您

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    安培小時啊,安培小時啊

    安培小時啊,安培小時啊

    我得到了F和C,并且我也是得到了K

    并且是缺掉的唯一的事是u

    我得到了F和C,并且我也是得到了K

    并且是缺掉的唯一的事是一條母狗像u

    我得到了F和C,并且我也是得到了K

    并且是缺掉的唯一的事是一條母狗像u

    我是便士在少數民族居住區以雪白微笑

    超級自我母狗,我是邪惡的一會兒

    我是一花花公子的在少數民族居住區以雪白微笑

    超級自我母狗,我是邪惡的一會兒

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    我的名字是什麼? 我的名字是什麼?

    安培小時啊,安培小時啊

    因為我是不是,舉行S

    2006-11-18 18:28:21 補充:

    剛剛上面那首是(s)AINTTainted love有時我感到我一定跑掉我一定離開從您駕駛入心臟的我的痛苦我們分享的愛似乎去無處并且我丟失了我的光為我扔和我不可能在晚上睡覺的輪 合唱:一旦我跑了到您(我跑了)現在我從您將跑您給了的這被感染的愛我給您所有一個男孩可能給您採取我的淚花,并且那不是幾乎全部噢...被感染的愛被感染的愛 現在我知道我一定跑掉我一定離開您真正地不想要從我使事正確您需要某人拿著您緊并且您認為愛是祈禱但我抱歉我不祈禱那個方式 REAPT

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。