夏日星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文翻譯高手~請全翻譯成英文(絕不能用網路翻譯請用人工)

皇家安大略博物館(ROYAL ONTARIO MUSEUM)

簡稱「ROM」的皇家安大略博物館,是加拿大規模最大的博物館,從1912年開幕至今,收藏品已經超過600多萬件,展示考古學、自然科學、美術品等各式各樣精采收藏的博物館,埃及文物展、恐龍化石的骨骸以及中國的佛教壁畫等極具可看性。手工藝品及壁畫,還有埃及、希臘、羅馬時代的文明古物也是參觀重點之一。皇家安大略博物館現正進行擴建工程,預算在2007年落成。

尼加拉瓜瀑布(Niagara Falls)

尼加拉瓜瀑布(Niagara Falls), 印第安語意為『雷神之水』。瀑布位於北美洲五大湖區的尼亞加拉河(Niagara River)上,平均流量5,720立方米/秒,並號稱世界七大奇景之一。尼加拉瓜瀑布以美麗的景色,巨大的水利發電能力和極具挑戰性的環境保護工程而文明於世,是非常受遊客歡迎的旅遊景點。

班夫國家公園(Banff National Park)

班夫國家公園是加拿大的第一個國家公園,是加拿大第一座國家公園,也是世界第三座國家公園。創立於1885年,公園內有有著名的露易絲湖、夢蓮湖、冰河大道等,全部佔地達6641平方公里。公園內提供了各類活動,包括划獨木舟、登山健行、攀岩、激流泛舟、觀光巴士之旅、騎馬之旅、阿塔巴斯卡冰原上的雪車之旅、沿著弓河公路的腳踏車之旅。冬季時,公園內有三大滑雪區,提供不同程度的滑雪道結滑雪者,還可在冰凍的湖面上滑冰,乘雪車遨遊;喜愛垂釣者,則可體驗冰釣的樂趣。

蒙特婁聖母院大教堂 (LA BASILIQUE NOTRE-DAME DE MONTREAL)

這座建於1829年的新哥德式天主教堂,有北美最大的教堂之稱。教堂內可容納5,000人,是蒙特婁舊市街最著名的觀光景點。教堂的外表樸實莊嚴,內部卻是富麗堂皇!藍色的天花板以及彩繪玻璃,散發出神祕色彩,宛如凌晨的星空般美麗。教堂後的小禮拜堂更是金碧輝煌,加拿大女歌星席林迪翁就是在這裡結婚,教堂內的管風琴是全世界最大的管風琴。

魁北克冰晶旅館(Ice Hotel)

2001年冬季正式開幕的冰晶旅館是北美洲唯一的冰晶旅館(Ice Hotel),首次開幕時建造在聖羅倫斯河北岸邊的蒙特倫西瀑布公園,佔地1000平方米,開幕至今,不但越建越大,每年還有匠心獨具的創新,現在的冰晶旅館位於道卻斯特生態旅遊中心,佔地廣達3000平方米,其中包括32間客房和主題套房、Absolut冰酒吧、壯觀的教堂、兩座展示冰雕作品的美術館,還有每晚提供各式娛樂節目、搖滾樂團等表演的Nice Club Hotel de Glace,除了夜宿冰晶旅館體驗神奇的冰晶力量之外,也可在可容納80人的教堂裡舉行神聖的白色婚禮。冰晶旅館將在元月7日開幕,營業期間大約只有三個月左右的時間,除各項設施之外,亦可結合狗拉雪橇、雪車、越野滑雪等各項雪地活動,體驗一個全新的「冰」感受。

已更新項目:

有點小多,但真的很急用,感謝哪位大大可以幫忙,拜託別用電子辭典或網路翻譯。

1 個解答

評分
還有問題?馬上發問,尋求解答。