? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

誰來幫我翻一下~~ 中翻英的問題~

可以請大家來幫我翻一下ㄇ?

中翻英ㄉ文章~

因為英文班要用.而且要些關於聖誕節滴~

所以............ 拜託囉~

文章開始:

在北極的頂端.有一ㄍ長著翅膀ㄉ聖誕老公公.

有一天.他在雪地裡發現ㄌ一ㄍ百寶袋.

從此.他就ㄅ想在繼續工作ㄌ~

在那段期間.有很多小朋友期待又期待.失望又失望

聖誕老婆婆看ㄅ下ㄑ.

就找來一群小朋友.

希望用愛來感化一切

聖誕老公工還是堅持ㄅ肯工作.

這時.

聖誕老婆婆聽到.

在北極ㄉ另一端.

有一ㄍ能實現願望ㄉ小精靈~

因此.

ㄊ就決定要啟程ㄑ那裡.

希望小精靈能讓聖誕老公公繼續工作.

..............................

終於.

聖誕老婆婆到ㄌ那裡.

告訴小精靈這ㄍ願望

而小精靈也大方ㄉ接受ㄌ~

在到ㄌ北極ㄉ頂端時.

雖然.受到ㄌ很多皮肉傷.

聖誕老婆婆又看到認真工作ㄉ聖誕老公公

心理也覺ㄉ很值得ㄌ~

從此在世界各地.

又聽到.許多孩子ㄉ笑聲和看到滿足ㄉ笑容ㄌ~~~~。

希望大家能幫我翻一下~

謝謝謝謝~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The top in North Pole.There is a Christmas old man who grows wing.

    One day.He found a 100 treasure bags in snow ground.

    From now on.He doesn't think Be continuing to work~

    In that period.Have a lot of kid expectation and expect.Be disappointed and be disappointed

    The Christmas old woman sees don't descend.

    Find to come to a group of kids.

    The hope uses a love to reform everything

    But the Christmas husband's work still a persistence be not willing to work.

    At this time.

    The Christmas old woman hears.

    In North Pole of another a carry.

    There is an elf that can carry out wishes~

    Therefore.

    She decides and starts on journey to go there.

    Hoping the elf can let Christmas the old man continue to work.

    ..............................

    Finally.

    The Christmas old woman went to there.

    Tell the elf this wishes

    And the elf also accepted generously~

    While going to the top of North Poles.

    Although.It is harmed by a lot of fleshes.

    But the Christmas old woman see the Christmas old man of the earnest work again

    The mental state also felt worthwhile~

    From now on in the world everyplace.

    Hear again.Many kids laughter and see contented smiling face~~~~.

    參考資料: 譯言堂
  • 1 0 年前

    在北極的頂端.有一個長著翅膀的聖誕老公公.

    有一天.他在雪地裡發現了一個百寶袋.

    從此.他就不想在繼續工作了~

    在那段期間.有很多小朋友期待又期待.失望又失望

    聖誕老婆婆看不下去.

    就找來一群小朋友.

    希望用愛來感化一切

    聖誕老公工還是堅持不肯工作.

    這時.

    聖誕老婆婆聽到.

    在北極的另一端.

    有一個能實現願望的小精靈~

    因此.

    她就決定要啟程去那裡.

    希望小精靈能讓聖誕老公公繼續工作.

    ..............................

    終於.

    聖誕老婆婆到了那裡.

    告訴小精靈這個願望

    而小精靈也大方的接受了~

    在到了北極的頂端時.

    雖然.受到了很多皮肉傷.

    聖誕老婆婆又看到認真工作的聖誕老公公

    心理也覺得很值得了~

    從此在世界各地.

    又聽到.許多孩子的笑聲和看到滿足的笑容了~~~~。

    我幫你改成正常中文

    2006-11-18 11:21:20 補充:

    那個請到這裡來取回答因為我忘記不能回答2次http://www.wretch.cc/blog/love19920427非廣告喔 除非是取解答的不然不要來亂++

    參考資料: 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。