可以幫我翻成英文嗎?(贈20點)

最近找到一個國外部的工作

擔心面試的時候是用英文的

不知道各位能不能講一下你們面試時的經驗?

另外下面我的自我介紹能幫我翻成英文嗎?

如果不足的或需修飾的也請不吝指教,非常感謝!

我是ooo,來自台北,畢業於oo技術學院財務金融系。在學時考取多張金融相關證照,但畢業後未找到理想適合的工作。本身喜歡小孩,也剛好有工作機會,所以從事教育工作一年多。因公司經營狀況不佳所以想回到本業,從事熟悉的工作。oo細心、能吃苦耐勞、不怕挫折、喜歡認識新事物及接受挑戰,更喜歡用成就感來滿足自已,如果有機會,希望能為貴公司服務。

不知道這樣回答自我介紹ok不ok??

另外大概還會有什麼問題也需要用英文回答的嗎?

可否分享呢??

ps.如內容太多請回信箱 pigsiter72425@yahoo.com.tw

感謝各位大大!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Howdy: I am xxx, come from Taipei, graduate in xx technology institute's finance's finance department. Pass many piece of finance relative to security shine at class hour, but graduate behind not find ambition's proper job. In itself like child, too exactly ens job chance, so engage in educate work many in a. Because company run out of order so want go back to main profession, engage in familiar job. oo carefully, can bear hardships and stand hard work, not afraid setback, like know innovation and accept challenge, much like use achievability come satisfy oneself, if have chance, hope can is expensive company service.

    參考資料: 英文老師
  • Lv 6
    1 0 年前

    I am XXX, comes from Taibei, graduates to XX technical institute finance finance department. Is admitted to a school the many financial related card in the study period to illuminate, after but graduates has not found the ideal suitable work. Itself likes the child, also just has the work opportunity, therefore is engaged in an education work for more than year. Because the company manages the condition not to be good therefore wants to return to the occupation, is engaged in the familiar work. XX is careful, can bear hardships and stand hard work, not fear the setback, likes knowing the new thing and accepts the challenge, likes with the achievement feeling satisfying from already, if has the opportunity, hoped can serve for your firm.

還有問題?馬上發問,尋求解答。