幫個忙 請英文高手幫英翻中一下 ..急

勿用翻譯機 會怪怪的 謝謝大大囉 以下開始翻譯

你好!我是XXX(名字) ,家住台北,家中環境還算不錯,家中排行第2,個人專長是有關電器設備的操作及維護,非常喜歡拿東西來壞掉的東西來嘗試修理,修好的話,覺得非常有成就感,在家都是修理一些小東西小設備,但是我希望能修理更大的器具,就像飛機一樣巨大.

在學校裡所學到的都只是文字上及圖片上的知識,但是在機場上卻是真實體驗每一架飛機維護的過程,在這過程中,讓飛機能夠順利又安全的飛行到達任何目的地,是多麼有成就感.

從小志願就是當一個飛機修護員,為航空業服務,這是我的興趣,我讀XXXXX

就是為了讓自己對飛機的知識更了解,我對這份工作充滿熱忱,非常需要這份工作,請讓我錄取,讓我為社會大眾服務,讓我為航空業盡一份心力,我會努力的學習每一個過程,早日成為航空業不可或缺的人才.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How do you do!If I am a XXX(name), house live Taipei, environment in house return fairly good, the seniority 2nd in house, personal specialty is the operation concerning electrical appliance equipment and maintenance, like to take thing to come very much bad drop of thing fix to the trial, make allies, feel to have results to show very much for the feeling, at homes all is fix some equipments with small runts, but I hope it can fix larger tool, being like an airplane similar and huge.

    In the school learn to of all just the top of the writing and the knowledge of the picture, but in the top of the airport but is the process that the reality experiences personally an airplane to safeguard each time, let in this process airplane can smoothly again security of the flight arrive any destination, is have results to show how feeling.

    Volunteering since the childhood is an airplane repair and maintenance member, serving for the aviation industry, this is my interest, I read XXXXX

    BE for letting the oneself's knowledge to the airplane understand more, I am filled with enthusiasm to this work, needing this work very much, please let me admit, letting me serve for the society, letting me is the aviation industry to offer a mental exertion, I will work hard of the learning is each process, becoming a necessary talented person of the aviation industry soon.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。