ⓣⓘⓝⓖ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求高手幫忙中翻英片段文章和句子....急!!!

1.很久很久以前,在一個家族裡,他的成員有:繼母ˋ大姐ˋ二姐ˋ仙度瑞拉.因為仙度瑞拉不是繼母生的,所以繼母就不斷找她的麻煩,並且大姐ˋ二姐也以欺負她為樂.

2.有一天,仙度瑞拉在掃地,後母跟她那兩個女兒在聊天.

3.明天皇宮有晚會,王子會出現在晚會上.

4.聽到後母他們討論的這番起勁,仙度瑞拉便湊了過去.

5.此時,仙度瑞拉很難過的跑掉了.

6.第二天,後母跟她的兩個女兒在打扮,仙度瑞拉卻在房間哭泣.

7.我們該走了,不能讓王子久等.

8.在後母他們走了之後,有位仙女悄悄的出現在仙度瑞拉的房間裡.

9.仙度瑞拉上了馬車,並且跟仙女道謝.

10.不久之後仙度瑞拉到了皇宮,四處晃晃,撞見了王子

11.當他們跳的正開心時,皇宮裡的中突然響了,仙度瑞拉想起仙女說的話,立刻向外跑上馬車,她不小心掉了一雙鞋子,還是來不及撿起就上了馬車,沒想到鞋子被王子撿起.

12.王子把仙度瑞拉帶進皇宮裡住,從此過著幸福快樂的日子.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Once upon the time, long long ago, young Cinderalla was living with her step-mother, and two elder step-sisters. Because Cinderalla was not born by her step-mother, her step-mother is always picking on her. Even her two elder step-sisters would often bully her.

    2. One day, Cinderalla was sweeping the floor, and she heard step-mother chatting with her step-sisters.

    3. "There will be a dance party in the palace tomorrow night, and the Prince will be appearing in the party."

    4. They were all so excited about this party, and Cinderalla can't help but listen to them.

    5. Upon hearing these, Cinderalla was so sad and she ran away.

    6. The next day, step-mother and step-sisters were dressing up for the party, but Cinderalla was weeping in her room.

    7. "We have to leave now. We can't let the Prince wait for too long."

    8. After they left, Fairy Godmother quietly appears in Cinderalla's room.

    9. Cinderalla gets onto the Pumpkin Carriage, and thanked Fairy Godmother for everything.

    10. Soon, Cinderalla arrives at the Palace. She was roaming around and met up with the Prince.

    11. They were so happy dancing with each other, and suddenly, the clock in the palace strucks. Cinderalla remembered what Fairy Godmother said to her, so she quickly ran towards her Pumpkin Carriage. Along the way, she dropped one of her Cystal Shoe. The Prince picked up the Crystal Shoe.

    12. The Prince marries Cinderalla and brings her into the Palace to live with him, and they live happily ever after.

    以上是根据你的问题翻译的。

    可是,故事方面并不连接。

    *4跟5没有解释为什么仙度瑞拉会难过的跑掉。

    *8跟9没有解释仙女跟仙度瑞拉说了什么。

    *10跟11没有解释王子跟仙度瑞拉开心的一起跳舞。

    *11跟12没有解释王子如何去寻找仙度瑞拉。

    不好意思,我现在有点忙,无法帮你把故事全文翻完。

    你想要我翻的话,就把失去的部分电邮给我吧。

    希望这对你有帮助。

    參考資料: 自己
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 0 年前

    1. Once a pond of time, there's a family with a step mother, two sisters and Cinderella. Cinderella is not biological related to her family, so they always pick on Cinderella.

    2. One day, when Cinderella was doing the clean ups, the step mother and her sisters were chatting.

    3. A party is held at the palace tomorrow night, and the prince would be there too.

    4. When the step mother and her daughters were discussing about the party, Cinderella went to them and wants to hear about it too.

    5. Then, Cinderella left sadly.

    6. The next day, when the step mother and her daughters were dressing up for the party, Cinderella was crying in her own room.

    7. We have to go now; we can't let the prince wait for long.

    8. After the step mother and the step sisters have left the house, the fairy god mother has then come to Cinderella.

    9. Cinderella went on the caroche and said thanks to the fairy god mother

    10. When Cinderella arrived the palace where she walked around the place and met the prince

    11. When they were enjoying the dance together, the clock in the palace rang suddenly. Cinderella remembered what fairy god mother has said and ran towards the caroche. She accidentally dropped her shoes but has no time to pick it up. Then the prince took the shoes.

    12. The prince took Cinderella into the palace and lives happily ever after.

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。