musical mania 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請法文達人幫忙翻譯這篇介紹!!

Ce qu'elle aime : Elle collectionne tout ce qui à un rapport avec la petite sirène Ariel.Elle adore le chocolatElle adore également la neige et tout ce qui a un rapport avec noël (musique de noël (en anglais), les films de noël…), elle adore les séries Friends et Ally Mc Beal et vu que Miss Joy est d’origine espagnole, elle adore tout ce qui concerne l’Espagne elle aime tout sur ce pays (leur vie, mode de vie, les gens, la nourriture, les films, la plage, le soleil, tout quoi). Et elle adore aussi Winnie L’Ourson.Son caractère: Elle est râleuse, très émotive, adorable, très très souriante, elle pleure pour un rien. Elle est fonceuse et déterminée parfait pour une artiste, gourmande, très attentive aux autres .En amour elle est assez timide. Devant un garçon qui lui plaît, elle perd tous ces moyens. Elle ne peut pas aligner un mot.La comédie musicale : Et ensuite la « Belle » a passé le casting de la Comédie Musicale « Belles, Belles, Belles » qui fut un succès et un triomphe chaque soir. et ou Joy joue le rôle d’Emilie une jeune fille mystérieuse qui cache un lourd secret et « Charlotte » (qui est jouée par Liza ) dit que « c’est beau et surprenant à la fois » et elle est très proche de sa mère et de son frère « Stéphane » (joué par Sylvain Mathis).Voici l’histoire de la comédie en quelques mots.En province, trois filles Émilie (Joy), Charlotte (Liza) et Sonia (Aurélie), sortent de la demi-finale d’un concours de chant que leur groupes « les filles » viennent de remporter.Elles sont amies mais elles ont des caractères très différents Émilie est mystérieuse et discrète, Sonia est réservée voire timide et Charlotte est la plus exubérante et elle est poussée par sa mère qui veut faire d’elle une star de la chanson.

2 個解答

評分
  • XXX
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    她喜歡 :

    她收集所有跟迪士尼卡通裡的小美人魚阿麗葉有關的小玩意. 她喜歡巧克力. 她還喜歡雪以及所有跟耶誕節有關的事物(特別是英文版的耶誕音樂以及和耶誕有關的影片). 她喜歡美國影集朋友和阿萊麥克碧兒. 要知道嬌怡小姐是個西班牙小姐. 所以很自然的. 她喜歡西班牙和任何與西班牙有關聯的東西(西班牙的生活. 生活 方式. 人物. 食物. 影片出版. 沙灘. 陽光... 罄竹難書). 她還喜歡餵你肉鬆(譯者注 : Winnie L'Ourson小熊維尼的音譯)

    她的個性 :

    她又多嘴又愛抱怨. 容易情緒激動. 平易近人. 笑口常常常開. 也會動不動就落淚. 她積極進取. 是一個完美的藝術從業員. 好吃懂吃. 體貼. 對愛情保守膽小保留. 面對心怡的男性對象的時候. 經常會手足無措. 以至啞口無言或支吾以對.

    音樂劇演出點滴 :

    繼在貝兒(Belle)這齣戲成功的演出之後. 又參加了美女兵團(Belles, Belles, Belles)的演出. 這是一次大成功的演出. 場場爆滿. 嬌怡在劇中演出愛蜜莉這個角色. 是一個神祕的年輕少女. 藏著一個沉重的秘密. 夏露(由麗莎扮演)和母親及哥哥相依為命(或也可以說是弟弟. 四滴飯:Stéphane. 由稀飯馬蒂斯:Sylvain Mathis扮演). 夏露說這是一齣令人驚奇驚豔的好劇.

    現在來稍微介紹一下這齣戲.

    在普羅旺斯地方. 有3個女生. 她們分別叫做. 艾蜜莉(嬌怡飾演). 夏露(麗莎飾演). 松娘(歐海莉飾演). 她們有一個合唱團叫做冽斐藝(les filles). 她們成功的通過了歌唱賽半準決賽的考驗...

    這3個女生是要好的朋友(譯者注. 別打我 : 廢話. 不是好朋友. 組什麼三人偶像團?)... 她們感情不錯. 3個女生各有著不同的個性. 艾蜜莉因為謹言慎行而神秘兮兮. 松娘個性含蓄保守. 夏露熱情大方. 是一個被母親逼著追求歌星夢的角色.

    參考資料: 沒有資料. 不過已經盡力不要亂翻譯了. 請笑納XD.
  • sabina
    Lv 5
    1 0 年前

    您ㄉ"Sonia松娘"

    實在太絕ㄌ!!

    呵呵.........

還有問題?馬上發問,尋求解答。