請問民航機師相關問題？幫個忙囉
我想得知有這方面的書藉嗎...或者幫我解答相關問題
內容是 民航機師在與地面 塔台 近進 區調等 的談話內容，就是接受他們的調配方面 書藉，有中文下附英文的嗎，
如 進管後，radar contact 之類的話....
1.如果遇到故障民航機師要怎告知呢....英文的說法呢..是out of control嗎？
起落架放不下來啊之類的...動力輸出裝置 截機 通信故障之類的...有這方面的翻譯嗎
2.飛行時 如果飛行高度顛玻，這又要怎說呢...通常會請求換高度層不是嗎
3.通常飛機上說錶速280 這單位是什麼呢.....應答機英文是 scode 還是 squawk？
4.原理我不是很懂呢....一般我們跟飛機發射的訊號是高頻訊號吧....那是地面一定要有發射器嗎？這原理有人知嗎....不然為何有時聽的飛機回答，卻聽不到那遠地方的區調回答內容呢...
5. 天氣報中 請問 小雨 是light train嗎...陰天 跟 陰霾 要怎麼翻啊 還有一般我聽通播時 有個 cov ok 是這樣翻嗎 我是聽通播聽到的
或者能買到這方面英文的書，麻煩給點資訊
謝謝專業人名的回答 我會給十點的
3 個解答
- candyLv 41 0 年前最佳解答
民航機師在與地面 塔台 近進 區調等 的談話內容，就是接受他們的調配方面 書藉
The Pilot's Radio Communications Handbook
可以到 amazon.com 去找
1.如果遇到故障民航機師要怎告知呢....英文的說法呢..是out of control嗎？
起落架放不下來啊之類的...動力輸出裝置 截機 通信故障之類的...有這方面的翻譯嗎
A: mechanic problem 還不到 Mayday 的程度, 不要隨便嚇人
2.飛行時 如果飛行高度顛玻，這又要怎說呢...通常會請求換高度層不是嗎
A: Request Flight Level Change Due To Turbulence
3.通常飛機上說錶速280 這單位是什麼呢.....應答機英文是 scode 還是 squawk？
A: 280 kts(knots) 海浬, 應答機 = squawk
4.原理我不是很懂呢....一般我們跟飛機發射的訊號是高頻訊號吧....那是地面一定要有發射器嗎？這原理有人知嗎....不然為何有時聽的飛機回答，卻聽不到那遠地方的區調回答內容呢...
A: 地面一定要有發射器, 聽不到那遠地方的區調回答內容, 那是因為你在地面上, 所以聽飛機回答很清楚, 但是因為跟遠地方地面發射台因為角度以及地障的關係所以無法接收到訊號
5. 天氣報中 請問 小雨 是light train嗎...陰天 跟 陰霾 要怎麼翻啊 還有一般我聽通播時 有個 cov ok 是這樣翻嗎 我是聽通播聽到的
A: light rain/ cloudy sky/ cav ok 晴空
ps. 你聽的到廣播表示你有航空專用無線電, 提醒你, 這是要有執照才能使用的
- SKYwalkerLv 71 0 年前
應答機英文 ~ Transponder.
Squawk 是指其'指定編號'而言;
地空通訊一般為VHF(軍方為UHF),這種高頻訊號是直線性的, 所以你可以在地面收到天上飛機的發訊, 卻收不到地面上另一方航管的訊號(被擋住了...);
市面上有賣合法的'香腸.火腿', 在航空通訊頻道上,可以接收不能發話;