Queena 發問時間: 社會與文化禮儀 · 1 0 年前

這篇是藝妓的中文..請翻譯成英文..翻英文..急急急

(藝妓) 她們不僅懂得迎合男人的自尊心,也懂得迎合客人話題喜好並察言觀色,不用身體,只靠著才華與智慧就把客人服侍得心滿意足。為了讓客人得到滿意的服務、徹底放鬆,藝妓的工作總是非常緊張的。

藝妓在表演時所做的準備是把自己的面部和後脖塗白,畫上很重的粧。因為藝妓最迷人的地方就在於後頸,他們在頸上外加幾條裝飾粉線的頸部線條,據說是可以把日本男人迷到流鼻血,也因此,日本藝妓和服的後領總是開得特別大,讓脖頸可以全部外露。

而臉部妝就是塗上比唇還小巧的胭脂唇,表示有耳無口的寡言慎行。他們梳一種體積很大的古典盤頭,打理這種盤頭需要無數的髮簪、頭油、發蠟和大把的時間。為了維護這好不容易才做好的髮型,藝妓必須處處小心翼翼,睡覺時還會希望把頭吊在空中。

藝妓總是穿著華麗的和服,這種手工縫製的絲綢和服相當昂貴,每件大約價值1.5萬美元。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    They not only understood caters to man's self-respect, also understood

    caters to the visitor topic to like and to watch a person's every

    mood, does not use the body, only depends on the talent and the wisdom

    on takes care well satisfied the visitor. In order to let the visitor

    obtain satisfaction the service, thoroughly relaxes, geisha's work

    always extremely anxious.

    Geisha when performance does the preparation is spreads white own face

    and the latter neck, marks very heavily □. Because after the geisha

    most enchanting place lies in the neck, they on neck sur- several

    decorations chalk line pate line, it is said is may confuse the

    Japanese men flows the nosebleed, also therefore, Japanese geisha

    kimono after leads always opens specially in a big way, enables the

    nape of the neck to be allowed completely outside to reveal.

    But the face 妝 is spreads compared to the lip also exquisite rouge

    lip, indicated has the ear 無口 uncommunicative cautious line. They

    very in a big way comb one kind of volume to be classical 盤頭,

    handles this kind 盤頭 to need innumerable to send the hairpin, the

    hair oil, sends the wax and the great time. In order to maintain the

    hairstyle which this only then completes with great difficulty, the

    geisha must everywhere cautiously, sleep when also can hope hangs

    airborne in.

    The geisha always puts on the magnificent kimono, this kind of

    handwork sews the silk kimono is quite expensive, each approximately

    value 1.5 ten thousand US dollars.

    有一些翻譯不出來耶

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。